The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
I have said that Irish literature was exceptionally rich in the
monstrous and marvellous. This indeed is a characteristic insisted upon
by Mr. W. B. Yeats in his admirable introduction to Lady Gregory’s
_Cuchulain of Muirthemne_ as the great distinction between Celtic and
Scandinavian writings. ‘The Irish story-teller’, he says, ‘could not
interest himself with an unbroken interest in the way men like himself
burned a house or won wives no more wonderful than themselves. His
mind constantly escaped out of daily circumstance, as a bough that
has been held down by a weak hand suddenly straightens itself out.
His imagination was always running off to Tir-nan-Oge, to the land of
Promise, which is as near to the country-people of to-day as it was
to Cuchulain and his companions.’ ‘Just so,’ says Dr. Nansen, ‘and
therefore when the Icelander borrowed he rationalized.’ But had he the
necessary critical discrimination to enable him to reject the fabulous?
Was he so free from superstitious beliefs as to be able to discredit
the mythical? By no means. Nothing is clearer than that he was highly
superstitious, believing intensely in ghosts, and portents of all
kinds: in fact, he believed in them so thoroughly that they almost
ceased to be portentous from the matter-of-fact way in which he thought
of them. For all he knew, the wildest flights of the Celtic imagination
might be sober truth, and as truth he would have set them down if
they had concerned him. But if they were no part of the story he was
telling, they could be left out of it.
Now if we examine one of these Irish stories, we shall find the
marvellous elements to be the very bones and sinews of the tale.
Eliminate these and nothing is left which it would not be easy to
parallel from the records of any voyage of discovery. There is nothing
characteristic to which any resemblance can be traced, except these
clearly mythical features. Take as an example the summary of Maelduin’s
voyage given on p. 336 of the first volume of Dr. Nansen’s work. First
we hear how ‘swarms of ants, as large as foals, came down to the beach
and showed a desire to eat’ the crew and the boat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account