The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
‘This land’, says Dr. Nansen, ‘is the parallel to Helluland, where
there were a number of Arctic foxes.’ Now there seems to me no
reason why an Icelandic writer of the thirteenth century should have
discredited the possibility of these Brobdingnagian ants. Yet he
describes merely Arctic foxes, animals differing in every way about
as widely from these ants as could well be imagined. They are not
insects, they are not large, they are not dangerous or formidable. They
are animals actually to be found in the northern parts of the American
continent, and the locality where they are found is correctly described
as a land of rocks, and not a beach at all. Is it credible that the one
story, accurate in every particular, could have been derived by the
exercise of any amount of imagination from the other? Set your children
to rationalize Maelduin’s story, and see if you will get the ants
turned to foxes in any single case.
Next we hear of ‘a great lofty island with terraces around it and
rows of trees on which there were many large birds’. ‘This island’,
says Dr. Nansen, ‘might correspond to the wooded Markland, with its
many animals, where Karlsefni and his people killed a bear.’ Then
where is the island, or where are the terraces, or the loftiness, or
the birds, none of them features, one would have thought, which the
most rationalistic need have hesitated to retain? We have, on the
contrary, a low-lying land, apparently mainland, wooded indeed, but
otherwise unlike in every single particular. Next we read of a sandy
island, inhabited by a beast like a horse with dog’s paws and claws.
Next a flat island with marks of horses’ hoofs as large as a ship’s
sail, nutshells of marvellous size, and traces of human occupation.
Next comes a lofty island with a great house sumptuously furnished,
into which the waves of the sea threw salmon. Here Dr. Nansen might
claim, with Fluellen, ‘salmons in both’, but this has not usually been
regarded as a convincing analogy. Lastly we are told of an island
encompassed by a great cliff with a single tree growing on it. A
branch of this Maelduin caught, and held for three days while sailing
by the island, at the end of which time there were three apples at the
end of the branch. Not even grapes! I am not sure, in spite of some
ambiguous phrases, that in quoting this long passage Dr. Nansen wishes
to emphasize many similarities beyond the recurrence of a certain
number of periods of three days. But the description is convenient
for my purposes as affording a characteristic example of the type of
legend from which it is suggested that most of the features of the saga
were derived. And I ask myself in vain where is the slightest trace to
be found of one story in the other, except that both are voyages of
discovery?
_Correspondence with actual Facts._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account