The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
It has therefore been established so far that at the time when writing
superseded oral tradition the fact of the discovery of a ‘Wineland’
by the Norsemen was perfectly well known, that it lay to the west
(vide Landnámabók), and contained savages. The name moreover affords
some corroboration in itself of the details given in the sagas with
reference to the discovery of grapes there. A further confirmation of
the facts recorded as to the principal products of the country must now
be dealt with. This dates from an even earlier period, and comes from
an independent source, the _Descriptio_ of the ‘islands’ or countries
of the North which was written by Adam of Bremen. This worthy became
director of the cathedral school in Bremen in or about the year of
Ari’s birth (1067), and derived, as he tells us, the information upon
which his description is based from Svein Estridson, King of the Danes,
who died in 1076.
Knowledge obtained from such a source brings us practically to the
lifetime of Karlsefni’s contemporaries, and well within that of many
who might remember him or his associates. In the geographical work
referred to, Adam inserts the following reference to Wineland:
‘He (King Svein) told me of yet another island besides, discovered by
many in that Ocean, which is called ‘Wineland’, from the fact that
there vines grow naturally, producing the best wine. Moreover that corn
abounds there without sowing we have ascertained, not from fabulous
conjecture, but from the reliable (_certa_) report of the Danes.’
_Prima facie_, therefore, we have here the most controversial part of
the whole story—the existence of the wild corn and vines—substantiated
by an authority based on a Scandinavian source, almost within the
lifetime of the explorers themselves. In view of a contention which
will be dealt with more fully later, that the accounts of vines and
wild corn occurring in the sagas are derived from references to the
Fortunate Islands in Isidore Hispalensis and classical works, it may be
important to note here the emphasis laid by the writer on the source of
his information.
Adam of Bremen, a learned continental _magister_, must have been
already familiar with the numerous legends relating to these
Fortunate Islands, references to which are frequent in many classical
authorities, and he appears to be anticipating the criticism which has
in fact been made, when he draws, as he does, a careful distinction
between _fabulosa opinio_ and _certa relatio Danorum_. He seems in fact
to be saying,—‘Of course you think that this is another story based on
classical legends which are familiar to you, but it is nothing of the
sort: when I was in Denmark I had the opportunity of questioning the
Danes whose information I have recorded, and I find it impossible to
conclude that this is merely a case of the Insulae Fortunatae at second
hand.’
_Date of the Existing Manuscripts._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account