The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
Still it must be admitted that the historians of these early times, in
Iceland as elsewhere, were not so scientific in their methods as those
of the present day. The word History still retained its derivative
kinship with Story; the Muse presiding over this branch of literature
had not yet settled down in the humdrum _ménage_ of meticulous
professors. Like the classical and scriptural historians, the Icelandic
chroniclers considered themselves at liberty to clothe the dry bones
of their material, and even to present in the lively form of dialogue
speeches of which the substance only could have been known. If, for
example, the saga-writer has to chronicle the discovery of wild grapes,
it is quite natural for him to assume that a sailor who found the means
of intoxication ready to his hand did not neglect his opportunities.
This explains the conduct of the German, Tyrker, in the Flatey Book,
a great stumbling-block to some commentators. In the same category
comes Hauk’s account of the incantations of Thorhall the Hunter; it
is an expansion of a stranded-whale episode from the hint given in
Thorhall’s verses, and a very careless and inconsistent one at that.
Other absurdities can be explained in the same way, and the names of
such places as Keelness may have suggested the conflicting stories told
to account for them.
Again, if the historian had ready to hand a picturesque anecdote
from a different source, but manifestly connected with the principal
theme, which could be fitted into the main story, he would have little
hesitation in using it, though the unscientific joinery would be often
painfully evident. Hake and Hekja, for instance, whether or no they
have an historical basis, are manifestly introduced in the wrong place,
before any vines had really been discovered, and the limits of the
inserted passage are made glaringly apparent by the fact that the last
words of the preceding matter are substantially repeated immediately
afterwards (‘gerðiz vágskorit lanðit’ ... ‘er varð fjarðskorit’). Such
interpolations are frequently of great interest, as affording what
really amounts to independent confirmation of the story: they show it
to have been widely discussed and accepted at an early date, but they
hardly redound to the credit of the first amalgamating editor.
_Dr. Nansen’s Position._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account