Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
The _ordained_ time has now arrived, when by the counsels of the Gods,
Odysseus is to be brought home to free his house, to avenge himself on
the wooers, and recover his kingdom. The chief agent in his restoration
is Pallas Athene; the first book opens with her prayer to Zeus that
Odysseus may be delivered. For this purpose Hermes is to be sent to
Calypso to bid her release Odysseus, while Pallas Athene in the shape
of Mentor, a friend of Odysseus, visits Telemachus in Ithaca. She bids
him call an assembly of the people, dismiss the wooers to their homes,
and his mother to her father’s house, and go in quest of his own
father, in Pylos, the city of Nestor, and Sparta, the home of Menelaus.
Telemachus recognises the Goddess, and the first day closes.
DAY 2 (Book ii).
Telemachus assembles the people, but he has not the heart to carry out
Athene’s advice. He cannot send the wooers away, nor turn his mother
out of her house. He rather weakly appeals to the wooers’ consciences,
and announces his intention of going to seek his father. They answer
with scorn, but are warned of their fate, which is even at the doors,
by Halitherses. His prophecy (first made when Odysseus set out for
Troy) tallies with the prophecy of Teiresias, and the prayer of the
Cyclops. The reader will observe a series of portents, prophecies, and
omens, which grow more numerous and admonishing as their doom draws
nearer to the wooers. Their hearts, however, are hardened, and they
mock at Telemachus, who, after an interview with Athene, borrows a ship
and secretly sets out for Pylos. Athene accompanies him, and his
friends man his galley.
DAY 3 (Book iii).
They reach Pylos, and are kindly received by the aged Nestor, who has
no news about Odysseus. After sacrifice, Athene disappears.
DAY 4 (Book iii).
The fourth day is occupied with sacrifice, and the talk of Nestor. In
the evening Telemachus (leaving his ship and friends at Pylos) drives
his chariot into Pherae, half way to Sparta; Peisistratus, the son of
Nestor, accompanies him.
DAY 5 (Book iv).
Telemachus and Peisistratus arrive at Sparta, where Menelaus and Helen
receive them kindly.
DAY 6 (Book iv).
Menelaus tells how he himself came home in the eighth year after the
fall of Troy. He had heard from Proteus, the Old Man of the Sea, that
Odysseus was alive, and a captive on an island of the deep. Menelaus
invites Telemachus to stay with him for eleven days or twelve, which
Telemachus declines to do. It will later appear that he made an even
longer stay at Sparta, though whether he changed his mind, or whether
we have here an inadvertence of the poet’s it is hard to determine.
This blemish has been used as an argument against the unity of
authorship, but writers of all ages have made graver mistakes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account