Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
But Athene, daughter of Zeus, turned to new thoughts. Behold, she bound
up the courses of the other winds, and charged them all to cease and be
still; but she roused the swift North and brake the waves before him,
that so Odysseus, of the seed of Zeus, might mingle with the
Phaeacians, lovers of the oar, avoiding death and the fates.
So for two nights and two days he was wandering in the swell of the
sea, and much his heart boded of death. But when at last the
fair-tressed Dawn brought the full light of the third day, thereafter
the breeze fell, and lo, there was a breathless calm, and with a quick
glance ahead, (he being upborne on a great wave,) he saw the land very
near. And even as when most welcome to his children is the sight of a
father’s life, who lies in sickness and strong pains long wasting away,
some angry god assailing him; and to their delight the gods have loosed
him from his trouble; so welcome to Odysseus showed land and wood; and
he swam onward being eager to set foot on the strand. But when he was
within earshot of the shore, and heard now the thunder of the sea
against the reefs—for the great wave crashed against the dry land
belching in terrible wise, and all was covered with foam of the
sea,—for there were no harbours for ships nor shelters, but jutting
headlands and reefs and cliffs; then at last the knees of Odysseus were
loosened and his heart melted, and in heaviness he spake to his own
brave spirit:
“Ah me! now that beyond all hope Zeus hath given me sight of land, and
withal I have cloven my way through this gulf of the sea, here there is
no place to land on from out of the grey water. For without are sharp
crags, and round them the wave roars surging, and sheer the smooth rock
rises, and the sea is deep thereby, so that in no wise may I find firm
foothold and escape my bane, for as I fain would go ashore, the great
wave may haply snatch and dash me on the jagged rock—and a wretched
endeavour that would be. But if I swim yet further along the coast to
find, if I may, spits that take the waves aslant and havens of the sea,
I fear lest the storm-winds catch me again and bear me over the teeming
deep, making heavy moan; or else some god may even send forth against
me a monster from out of the shore water; and many such pastureth the
renowned Amphitrite. For I know how wroth against me hath been the
great Shaker of the Earth.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account