Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Whilst yet he pondered these things in his heart and mind, a great wave
bore him to the rugged shore. There would he have been stript of his
skin and all his bones been broken, but that the goddess, grey-eyed
Athene, put a thought into his heart. He rushed in, and with both his
hands clutched the rock, whereto he clung till the great wave went by.
So he escaped that peril, but again with backward wash it leapt on him
and smote him and cast him forth into the deep. And as when the
cuttlefish is dragged forth from his chamber, the many pebbles clinging
to his suckers, even so was the skin stript from his strong hand
against the rocks, and the great wave closed over him. There of a truth
would luckless Odysseus have perished beyond that which was ordained,
had not grey-eyed Athene given him sure counsel. He rose from the line
of the breakers that belch upon the shore, and swam outside, ever
looking landwards, to find, if he might, spits that take the waves
aslant, and havens of the sea. But when he came in his swimming over
against the mouth of a fair-flowing river, whereby the place seemed
best in his eyes, smooth of rocks, and withal there was a covert from
the wind, Odysseus felt the river running, and prayed to him in his
heart:
“Hear me, O king, whosoever thou art; unto thee am I come, as to one to
whom prayer is made, while I flee the rebukes of Poseidon from the
deep. Yea, reverend even to the deathless gods is that man who comes as
a wanderer, even as I now have come to thy stream and to thy knees
after much travail. Nay pity me, O king; for I avow myself thy
suppliant.”
So spake he, and the god straightway stayed his stream and withheld his
waves, and made the water smooth before him, and brought him safely to
the mouths of the river. And his knees bowed and his stout hands fell,
for his heart was broken by the brine. And his flesh was all swollen
and a great stream of sea water gushed up through his mouth and
nostrils. So he lay without breath or speech, swooning, such terrible
weariness came upon him. But when now his breath returned and his
spirit came to him again, he loosed from off him the veil of the
goddess, and let it fall into the salt flowing river. And the great
wave bare it back down the stream, and lightly Ino caught it in her
hands. Then Odysseus turned from the river, and fell back in the reeds,
and kissed earth, the grain-giver, and heavily he spake unto his own
brave spirit:
“Ah, woe is me! What is to betide me? What shall happen unto me at the
last? If I watch the river bed all through the careful night, I fear
that the bitter frost and fresh dew may overcome me, as I breathe forth
my life for faintness, for the river breeze blows cold betimes in the
morning. But if I climb the hill-side up to the shady wood, and there
take rest in the thickets, though perchance the cold and weariness
leave hold of me, and sweet sleep may come over me, I fear lest of wild
beasts I become the spoil and prey.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account