Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
No, stay with us who love thee. Need is none
That thou should'st on the barren Deep distress 480
Encounter, roaming without hope or end.
Whom, prudent, thus answer'd Telemachus.
Take courage, nurse! for not without consent
Of the Immortals I have thus resolv'd.
But swear, that till eleven days be past,
Or twelve, or, till enquiry made, she learn
Herself my going, thou wilt not impart
Of this my purpose to my mother's ear,
Lest all her beauties fade by grief impair'd.
He ended, and the antient matron swore 490
Solemnly by the Gods; which done, she fill'd
With wine the vessels and the skins with meal,
And he, returning, join'd the throng below.
Then Pallas, Goddess azure-eyed, her thoughts
Elsewhere directing, all the city ranged
In semblance of Telemachus, each man
Exhorting, at the dusk of eve, to seek
The gallant ship, and from Noëmon, son
Renown'd of Phronius, ask'd, herself, a bark,
Which soon as ask'd, he promis'd to supply. 500
Now set the sun, and twilight dimm'd the ways,
When, drawing down his bark into the Deep,
He gave her all her furniture, oars, arms
And tackle, such as well-built galleys bear,
Then moor'd her in the bottom of the bay.
Meantime, his mariners in haste repair'd
Down to the shore, for Pallas urged them on.
And now on other purposes intent,
The Goddess sought the palace, where with dews
Of slumber drenching ev'ry suitor's eye, 510
She fool'd the drunkard multitude, and dash'd
The goblets from their idle hands away.
They through the city reeled, happy to leave
The dull carousal, when the slumb'rous weight
Oppressive on their eye-lids once had fall'n.
Next, Pallas azure-eyed in Mentor's form
And with the voice of Mentor, summoning
Telemachus abroad, him thus bespake.
Telemachus! already at their oars
Sit all thy fellow-voyagers, and wait 520
Thy coming; linger not, but haste away.
This said, Minerva led him thence, whom he
With nimble steps follow'd, and on the shore
Arrived, found all his mariners prepared,
Whom thus the princely voyager address'd.
Haste, my companions! bring we down the stores
Already sorted and set forth; but nought
My mother knows, or any of her train
Of this design, one matron sole except.
He spake, and led them; they, obedient, brought 530
All down, and, as Ulysses' son enjoin'd,
Within the gallant bark the charge bestow'd.
Then, led by Pallas, went the prince on board,
Where down they sat, the Goddess in the stern,
And at her side Telemachus. The crew
Cast loose the hawsers, and embarking, fill'd
The benches. Blue-eyed Pallas from the West
Call'd forth propitious breezes; fresh they curled
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account