Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
Sat both enthroned at Menelaus' side.
And now a maiden charged with golden ew'r,
And with an argent laver, pouring first
Pure water on their hands, supplied them next
With a bright table, which the maiden, chief
In office, furnish'd plenteously with bread
And dainties, remnants of the last regale.
Then came the sew'r, who with delicious meats 70
Dish after dish, served them, and placed beside
The chargers cups magnificent of gold,
When Menelaus grasp'd their hands, and said.
Eat and rejoice, and when ye shall have shared
Our nuptial banquet, we will then inquire
Who are ye both, for, certain, not from those
Whose generation perishes are ye,
But rather of some race of sceptred Chiefs
Heav'n-born; the base have never sons like you.
So saying, he from the board lifted his own 80
Distinguish'd portion, and the fatted chine
Gave to his guests; the sav'ry viands they
With outstretch'd hands assail'd, and when the force
No longer now of appetite they felt,
Telemachus, inclining close his head
To Nestor's son, lest others should his speech
Witness, in whisper'd words him thus address'd.
Dearest Pisistratus, observe, my friend!
How all the echoing palace with the light
Of beaming brass, of gold and amber shines 90
Silver and ivory! for radiance such
Th' interior mansion of Olympian Jove
I deem. What wealth, how various, how immense
Is here! astonish'd I survey the sight!
But Menelaus, golden-hair'd, his speech
O'erhearing, thus in accents wing'd replied
My children! let no mortal man pretend
Comparison with Jove; for Jove's abode
And all his stores are incorruptible.
But whether mortal man with me may vie 100
In the display of wealth, or whether not,
This know, that after many toils endured,
And perilous wand'rings wide, in the eighth year
I brought my treasures home. Remote I roved
To Cyprus, to Phœnice, to the shores
Of Ægypt; Æthiopia's land I reach'd,
Th' Erembi, the Sidonians, and the coasts
Of Lybia, where the lambs their foreheads shew
At once with horns defended, soon as yean'd.
There, thrice within the year the flocks produce, 110
Nor master, there, nor shepherd ever feels
A dearth of cheese, of flesh, or of sweet milk
Delicious, drawn from udders never dry.
While, thus, commodities on various coasts
Gath'ring I roam'd, another, by the arts
Of his pernicious spouse aided, of life
Bereav'd my brother privily, and when least
He fear'd to lose it. Therefore little joy
To me results from all that I possess.
Your fathers (be those fathers who they may) 120
These things have doubtless told you; for immense
Have been my suff'rings, and I have destroy'd
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account