Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
Beds in the portico with purple rugs
Resplendent, and with arras, overspread, 370
And cover'd warm with cloaks of shaggy pile.
Forth went the maidens, bearing each a torch,
And spread the couches; next, the herald them
Led forth, and in the vestibule the son
Of Nestor and the youthful Hero slept,
Telemachus; but in the interior house
Atrides, with the loveliest of her sex
Beside him, Helen of the sweeping stole.
But when Aurora, daughter of the dawn,
Glow'd in the East, then from his couch arose 380
The warlike Menelaus, fresh attir'd;
His faulchion o'er his shoulders slung, he bound
His sandals fair to his unsullied feet,
And like a God issuing, at the side
Sat of Telemachus, to whom he spake.
Hero! Telemachus! what urgent cause
Hath hither led thee, to the land far-famed
Of Lacedæmon o'er the spacious Deep?
Public concern or private? Tell me true.
To whom Telemachus discrete replied. 390
Atrides! Menelaus! prince renown'd!
News seeking of my Sire, I have arrived.
My household is devour'd, my fruitful fields
Are desolated, and my palace fill'd
With enemies, who while they mutual wage
Proud competition for my mother's love,
My flocks continual slaughter, and my beeves.
For this cause, at thy knees suppliant, I beg
That thou wouldst tell me his disastrous end,
If either thou beheld'st with thine own eyes 400
His death, or from some wand'rer of the Greeks
Hast heard it; for no common woes, alas!
Was he ordain'd to share ev'n from the womb.
Neither through pity or o'erstrain'd respect
Flatter me, but explicit all relate
Which thou hast witness'd. If my noble Sire
E'er gratified thee by performance just
Of word or deed at Ilium, where ye fell
So num'rous slain in fight, oh recollect
Now his fidelity, and tell me true! 410
Then Menelaus, sighing deep, replied.
Gods! their ambition is to reach the bed
Of a brave man, however base themselves.
But as it chances, when the hart hath lay'd
Her fawns new-yean'd and sucklings yet, to rest
Within some dreadful lion's gloomy den,
She roams the hills, and in the grassy vales
Feeds heedless, till the lion, to his lair
Return'd, destroys her and her little-ones,
So them thy Sire shall terribly destroy. 420
Jove, Pallas and Apollo! oh that such
As erst in well-built Lesbos, where he strove
With Philomelides, and threw him flat,
A sight at which Achaia's sons rejoic'd,
Such, now, Ulysses might assail them all!
Short life and bitter nuptials should be theirs.
But thy enquiries neither indirect
Will I evade, nor give thee false reply,
But all that from the Antient of the Deep[14]
I have receiv'd will utter, hiding nought.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account