The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Telemachus took this speech as of good omen and rose at once, for he
was bursting with what he had to say. He stood in the middle of the
assembly and the good herald Pisenor brought him his staff. Then,
turning to Aegyptius, “Sir,” said he, “it is I, as you will shortly
learn, who have convened you, for it is I who am the most aggrieved. I
have not got wind of any host approaching about which I would warn you,
nor is there any matter of public moment on which I would speak. My
grievance is purely personal, and turns on two great misfortunes which
have fallen upon my house. The first of these is the loss of my
excellent father, who was chief among all you here present, and was
like a father to every one of you; the second is much more serious, and
ere long will be the utter ruin of my estate. The sons of all the chief
men among you are pestering my mother to marry them against her will.
They are afraid to go to her father Icarius, asking him to choose the
one he likes best, and to provide marriage gifts for his daughter, but
day by day they keep hanging about my father’s house, sacrificing our
oxen, sheep, and fat goats for their banquets, and never giving so much
as a thought to the quantity of wine they drink. No estate can stand
such recklessness; we have now no Ulysses to ward off harm from our
doors, and I cannot hold my own against them. I shall never all my days
be as good a man as he was, still I would indeed defend myself if I had
power to do so, for I cannot stand such treatment any longer; my house
is being disgraced and ruined. Have respect, therefore, to your own
consciences and to public opinion. Fear, too, the wrath of heaven, lest
the gods should be displeased and turn upon you. I pray you by Jove and
Themis, who is the beginning and the end of councils, [do not] hold
back, my friends, and leave me singlehanded18—unless it be that my
brave father Ulysses did some wrong to the Achaeans which you would now
avenge on me, by aiding and abetting these suitors. Moreover, if I am
to be eaten out of house and home at all, I had rather you did the
eating yourselves, for I could then take action against you to some
purpose, and serve you with notices from house to house till I got paid
in full, whereas now I have no remedy.”19
With this Telemachus dashed his staff to the ground and burst into
tears. Every one was very sorry for him, but they all sat still and no
one ventured to make him an angry answer, save only Antinous, who spoke
thus:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account