The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
With the refreshing sweetness; and, for that,
Men sometimes may be something delicate.
Bath’d, and adorn’d, she led me to a throne
Of massy silver, and of fashión
Exceeding curious. A fair foot-stool set,
Water appos’d, and ev’ry sort of meat
Set on th’ elaborately-polish’d board,
She wish’d my taste employ’d; but not a word
Would my ears taste of taste; my mind had food
That must digest; eye-meat would do me good.
Circe (observing that I put no hand
To any banquet, having countermand
From weightier cares the light cates could excuse)
Bowing her near me, these wing’d words did use;
‘Why sits Ulysses like one dumb, his mind
Less’ning with languors? Nor to food inclin’d,
Nor wine? Whence comes it? Out of any fear
Of more illusion? You must needs forbear
That wrongful doubt, since you have heard me swear.’
‘O Circe!’ I replied, ‘what man is he,
Aw’d with the rights of true humanity,
That dares taste food or wine, before he sees
His friends redeem’d from their deformities?
If you be gentle, and indeed incline
To let me taste the comfort of your wine,
Dissolve the charms that their forc’d forms enchain,
And show me here my honour’d friends like men.’
This said, she left her throne, and took her rod,
Went to her stye, and let my men abroad,
Like swine of nine years old. They opposite stood,
Observ’d their brutish form, and look’d for food;
When, with another med’cine, ev’ry one
All over smear’d, their bristles all were gone,
Produc’d by malice of the other bane,
And ev’ry one, afresh, look’d up a man,
Both younger than they were, of stature more,
And all their forms much goodlier than before.
All knew me, cling’d about me, and a cry
Of pleasing mourning flew about so high
The horrid roof resounded; and the queen
Herself was mov’d to see our kind so keen,
Who bad me now bring ship and men ashore,
Our arms, and goods in caves hid, and restore
Myself to her, with all my other men.
I granted, went, and op’d the weeping vein
In all my men; whose violent joy to see
My safe return was passing kindly free
Of friendly tears, and miserably wept.
You have not seen young heifers (highly kept,
Fill’d full of daisies at the field, and driv’n
Home to their hovels, all so spritely giv’n
That no room can contain them, but about
Bace by the dams, and let their spirits out
In ceaseless bleating) of more jocund plight
Than my kind friends, ev’n crying out with sight
Of my return so doubted; circled me
With all their welcomes, and as cheerfully
Dispos’d their rapt minds, as if there they saw
Their natural country, cliffy Ithaca,
And ev’n the roofs where they were bred and born,
And vow’d as much, with tears; ‘O your return
As much delights us as in you had come
Our country to us, and our natural home.
But what unhappy fate hath reft our friends?’
I gave unlook’d-for answer, that amends
Made for their mourning, bad them first of all
Our ship ashore draw, then in caverns stall
Our foody cattle, hide our mutual prize,
῾And then,᾿ said I, ῾attend me, that your eyes,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account