The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
Had gracious birthright from the heav’nly Dame,
Still young Neæra; who (brought forth and bred)
Far off dismiss’d them, to see duly fed
Their father’s herds and flocks in Sicily.
These herds and flocks if to the Deity
Ye leave, as sacred things, untouch’d, and on
Go with all fit care of your home, alone,
(Though through some suff’rance) you yet safe shall land
In wishéd Ithaca. But if impious hand
You lay on those herds to their hurts, I then
Presage sure ruin to thy ship and men.
If thou escap’st thyself, extending home
Thy long’d-for landing, thou shalt loaded come
With store of losses, most exceeding late,
And not consorted with a savéd mate.’
This said, the golden-thron’d Aurora rose,
She her way went, and I did mine dispose
Up to my ship, weigh’d anchor, and away.
When rev’rend Circe help’d us to convey
Our vessel safe, by making well inclin’d
A seaman’s true companion, a forewind,
With which she fill’d our sails; when, fitting all
Our arms close by us, I did sadly fall
To grave relation what concern’d in fate
My friends to know, and told them that the state
Of our affairs’ success, which Circe had
Presag’d to me alone, must yet be made
To one nor only two known, but to all;
That, since their lives and deaths were left to fall
In their elections, they might life elect,
And give what would preserve it fit effect.
I first inform’d them, that we were to fly
The heav’nly-singing Sirens’ harmony,
And flow’r-adorned meadow; and that I
Had charge to hear their song, but fetter’d fast
In bands, unfavour’d, to th’ erected mast,
From whence, if I should pray, or use command,
To be enlarg’d, they should with much more band
Contain my strugglings. This I simply told
To each particular, nor would withhold
What most enjoin’d mine own affection’s stay,
That theirs the rather might be taught t’ obey.
In mean time flew our ships, and straight we fetch’d
The Siren’s isle; a spleenless wind so stretch’d
Her wings to waft us, and so urg’d our keel.
But having reach’d this isle, we could not feel
The least gasp of it, it was stricken dead,
And all the sea in prostrate slumber spread,
The Sirens’ devil charm’d all. Up then flew
My friends to work, struck sail, together drew,
And under hatches stow’d them, sat, and plied
The polish’d oars, and did in curls divide
The white-head waters. My part then came on:
A mighty waxen cake I set upon,
Chopp’d it in fragments with my sword, and wrought
With strong hand ev’ry piece, till all were soft.
The great pow’r of the sun, in such a beam
As then flew burning from his diadem,
To liquefaction help’d us. Orderly
I stopp’d their ears; and they as fair did ply
My feet and hands with cords, and to the mast
With other halsers made me soundly fast.
Then took they seat, and forth our passage strook,
The foamy sea beneath their labour shook.
Row’d on, in reach of an erected voice,
The Sirens soon took note, without our noise,
Tun’d those sweet accents that made charms so strong,
And these learn’d numbers made the Sirens’ song:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account