The Odysseys of Homer, together with the shorter poems — John Shaqi
The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
And that your Lordship may in his face take view of his mind, the first
words of his Iliads is _μη̑νιν, wrath_; the first word of his Odysseys,
_ἄνδρα man:_ contracting in either word his each work’s proposition. In
one _predominant perturbation;_ in the other _over-ruling wisdom._ In
one the body’s fervour and fashion of outward fortitude to all possible
height of heroical action; in the other the mind’s inward, constant,
and unconquered empire, unbroken, unaltered, with any most insolent,
and tyrannous infliction. To many most sovereign praises is this poem
entitled; but to that grace, in chief, which sets on the crown both of
poets and orators; _τὸ τὰ μικρὰ μεγάλως, καὶ τὰ κοινὰ καιίνως:_
that is, _Parva magnè dicere; pervulgata novè; jejuna plenè.—To speak
things little greatly; things common rarely; things barren and empty
fruitfully and fully._ The return of a man into his country is his
whole scope and object; which in itself, your Lordship may well say, is
jejune and fruitless enough, affording nothing feastful, nothing
magnificent. And yet even this doth the divine inspiration render vast,
illustrious, and of miraculous composure. And for this, my Lord, is
this poem preferred to his lliads; for therein much magnificence, both
of person and action, gives great aid to his industry; but in this are
these helps exceeding sparing, or nothing; and yet is the structure so
elaborate and pompous that the poor plain ground-work, considered
together, may seem the naturally rich womb to it, and produce it
needfully. Much wondered at, therefore, is the censure of Dionysius
Longinus, (a man otherwise affirmed grave and of elegant judgment,)
comparing Homer in his Iliads to the Sun rising, in his Odysseys to his
descent or setting, or to the ocean robbed of his æsture, many
tributary floods and rivers of excellent ornament withheld from their
observance. When this his work so far exceeds the ocean, with all his
court and concourse, that all his sea is only a serviceable stream to
it. Nor can it be compared to any one power to be named in nature,
being an entirely well-sorted and digested confluence of all; where the
most solid and grave is made as nimble and fluent as the most airy and
fiery, the nimble and fluent as firm and well-bounded as the most grave
and solid. And, taking all together, of so tender impression, and of
such command to the voice of the Muse, that they knock heaven with her
breath, and discover their foundations as low as hell. Nor is this
all-comprising Poesy fantastic or mere fictive; but the most material
and doctrinal illations of truth, both for all manly information of
manners in the young, all prescription of justice, and even Christian
piety, in the most grave and high governed. To illustrate both which,
in both kinds, with all heightof expression, the Poet creates both a
body and a soul in them. Wherein, if the body (being the letter or
history) seems fictive, and beyond possibility to bring into act, the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account