The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
“I come,” said he, “to hear, if any fame
Breath’d of my father to thy notice came.
My house is sack’d, my fat works of the field
Are all destroy’d; my house doth nothing yield
But enemies, that kill my harmless sheep,
And sinewy oxen, nor will ever keep
Their steels without them. And these men are they
That woo my mother, most inhumanly
Committing injury on injury.
To thy knees therefore I am come, t’ attend
Relation of the sad and wretched end
My erring father felt, if witness’d by
Your own eyes, or the certain news that fly
From others’ knowledges. For, more than is
The usual heap of human miseries,
His mother bore him to. Vouchsafe me then,
Without all ruth of what I can sustain,
The plain and simple truth of all you know.
Let me beseech so much, if ever vow
Was made, and put in good effect to you,
At Troy, where suff’rance bred you so much smart,
Upon my father good Ulysses’ part,
And quit it now to me (himself in youth)
Unfolding only the uncloséd truth.”
He, deeply sighing, answer’d him: “O shame,
That such poor vassals should affect the fame
To share the joys of such a worthy’s bed!
As when a hind, her calves late farrowéd,
To give suck, enters the bold lion’s den,
He roots of hills and herby vallies then
For food (there feeding) hunting; but at length
Returning to his cavern, gives his strength
The lives of both the mother and her brood
In deaths indecent; so the Wooers’ blood
Must pay Ulysses’ pow’rs as sharp an end.
O would to Jove, Apollo, and thy friend
The wise Minerva, that thy father were
As once he was, when he his spirits did rear
Against Philomelides, in a fight
Perform’d in well-built Lesbos, where, down-right
He strook the earth with him, and gat a shout
Of all the Grecians! O, if now full out
He were as then, and with the Wooers coped,
Short-liv’d they all were, and their nuptials hoped
Would prove as desp’rate. But, for thy demand
Enforc’d with pray’rs, I’ll let thee understand
The truth directly, nor decline a thought,
Much less deceive, or sooth thy search in ought;
But what the old and still-true-spoken God,
That from the sea breathes oracles abroad,
Disclos’d to me, to thee I’ll all impart,
Nor hide one word from thy sollicitous heart.
I was in Ægypt, where a mighty time
The Gods detain’d me, though my natural clime
I never so desir’d, because their homes
I did not greet with perfect hecatombs.
For they will put men evermore in mind,
How much their masterly commandments bind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account