English drama -- Early modern and Elizabethan, 1500-1600 -- History and criticism
In Spain it was otherwise. There the old Moralities and Mysteries
of the Church Festivals are renewed and perpetuated in the Autos
Sacramentales of Calderon, but ensouled with the creative breath of
his genius, and having a strange phantasmal reality in the ideal world
of his wonder-working imagination. One of his plays, “La Devocion de
la Cruz,” an Auto in spirit if not in form, dramatizes, as only he
could do it, the doctrine of justification by faith. In Spain, too,
the comedy of the booth and the plaza is plainly the rude sketch of
the higher creations of Tirso and Lope and Calderon and Rojas and
Alarcon, and scores of others only less than they. The tragicomedy
of “Celestina,” written at the close of the fifteenth century, is
the first modern piece of realism or naturalism, as it is called,
with which I am acquainted. It is coarse, and most of the characters
are low, but there are touches of nature in it, and the character of
Celestina is brought out with singular vivacity. The word tragicomedy
is many years older than this play, if play that may be called which is
but a succession of dialogues, but I can think of no earlier example of
its application to a production in dramatic form than by the Bachelor
Fernando de Rojas in this instance. It was made over into English,
rather than translated, in 1520,--our first literary debt to Spain, I
should guess. The Spanish theatre, though the influence of Seneca is
apparent in the form it put on, is more sincerely a growth of the soil
than any other of modern times, and it has one interesting analogy with
our own in the introduction of the clown into tragedy, whether by way
of foil or parody. The Spanish dramatists have been called marvels of
fecundity, but the facility of their trochaic measure, in which the
verses seem to go of themselves, makes their feats less wonderful. The
marvel would seem to be rather that, writing so easily, they also wrote
so well. Their invention is as remarkable as their abundance. Their
drama and our own have affected the spirit and sometimes the substance
of later literature more than any other. They have to a certain extent
impregnated it. I have called the Spanish theatre a product of the
soil, yet it must not be overlooked that Sophocles, Euripides, Plautus,
and Terence had been translated into Spanish early in the sixteenth
century, and that Lope de Rueda, its real founder, would willingly have
followed classical models more closely had the public taste justified
him in doing so. But fortunately the national genius triumphed over
traditional criterions of art, and the Spanish theatre, asserting
its own happier instincts, became and continued Spanish, with an
unspeakable charm and flavor of its own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account