"If a horse or other neat be elf-shot take sorrel-seed or
Scotch wax, let a man sing twelve Masses over it and put
holy water on the horse or on whatsoever neat it be; have
the worts always with thee. For the same take the eye of a
broken needle, give the horse a prick with it, no harm shall
come."--_Leech Book of Bald_, I. 88.
Another prescription for an elf-shot horse runs thus:--
"If a horse be elf-shot, then take the knife of which the
haft is the horn of a fallow ox and on which are three brass
nails, then write upon the horse's forehead Christ's mark
and on each of the limbs which thou mayst feel at: then take
the left ear, prick a hole in it in silence, this thou shalt
do; then strike the horse on the back, then will it be
whole.--And write upon the handle of the knife these words--
"Benedicite omnia opera Domini dominum.
"Be the elf what it may, this is mighty for him to
amend."--_Leech Book of Bald_, I. 65.[15]
Closely allied to the doctrine of the elf-shot is that of "flying
venom." It is, of course, possible to regard the phrase as the graphic
Anglo-Saxon way of describing infectious diseases; but the various
synonymous phrases, "the on-flying things," "the loathed things that
rove through the land," suggest something of more malignant activity.
As a recent leading article in _The Times_ shows, we are as a matter
of fact not much wiser than our Saxon ancestors as to the origin of an
epidemic such as influenza.[16] Indeed, to talk of "catching" a cold
or any infectious disease would have struck an Anglo-Saxon as
ludicrous, mankind being rather the victims of "flying venom." In the
alliterative lay in the _Lacnunga_, part of which is given below, the
wind is described as blowing these venoms, which produced disease in
the bodies on which they lighted, their evil effects being
subsequently blown away by the magician's song and the efficacy of
salt and water and herbs. This is generally supposed to be in its
origin a heathen lay of great antiquity preserved down to Christian
times, when allusions to the new religion were inserted. It is written
in the Wessex dialect and is believed to be of the tenth century, but
it is undoubtedly a reminiscence of some far older lay. The lay or
charm is in praise of nine sacred herbs (one a tree)--mugwort,
waybroad (plantain), stime (watercress), atterlothe (?), maythen
(camomile), wergulu (nettle), crab apple, chervil and fennel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account