Animals -- Folklore -- Early works to 1800; Animals -- Folklore -- Poetry; Bestiaries; Didactic poetry, English (Old); Exeter book
From unsuspected foes, until at last
They choose a dwelling with the faithless one.
Then, when the fiend, by crafty malice stirred,
From where hell's torments bind him fast, perceives
That men are firmly set in his domain,
With treachery unspeakable he hastes
To snare and to destroy the lives of those,
Both proud and lowly, who in sin perform
His will on earth. Donning the mystic helm
Of darkness, with his prey he speeds to hell,
The place devoid of good--all misty gloom,
Where broods a sullen lake, black, bottomless,
Just as the monster, Fastitocalon,
Destroys seafarers, overwhelming men
And staunch-built ships.
Another trait he has,
This proud sea-swimmer, still more marvelous.
When hunger grips the monster on the deep,
Making him long for food, his gaping mouth
The ocean-warder opens, stretching wide
* * * * *
them at will so that they seek help and support from fiends, until they
end by making their fixed abode with the betrayer. When, from out his
living torture, the crafty, malicious enemy perceives that any one is
firmly settled within his domain, he proceeds, by his malignant wiles,
to become the slayer of that man, be he rich or poor, who sinfully does
his will; and, covered by his cap of darkness, suddenly betakes himself
with them to hell, where naught of good is found, a bottomless abyss
shrouded in misty gloom--like that monster which engulfs the
ocean-traversing men and ships.
This proud tosser of the waves has another and still more wonderful
trait. When hunger plagues him on the deep, and the monster longs for
food, this haunter of the sea opens his mouth, and sets his lips agape;
* * * * *
wīde weleras; cymeð wynsum stenc
55 of his innoþe, þætte ōþre þurh þone,
sǣfisca cynn, beswicen weorðaþ.
Swimmað sundhwate þǣr se swēta stenc
ūt gewīt[e]ð. Hī þǣr in farað,
unware weorude, oþþæt se wīda ceafl
60 gefylled bið; þonne fǣringa
ymbe þā herehūþe hlemmeð tōgædre
grimme gōman.
Swā biþ gumena gehwām
se þe oftost his unwærlīce,
on þās lǣnan tīd, līf biscēawað:
65 lǣteð hine beswīcan þurh swētne stenc,
lēasne willan, þæt hē biþ leahtrum fāh
wið Wuldorcyning. Him se āwyrgda ongēan
æfter hinsīþe helle ontȳneð,
þām þe lēaslīce līces wynne
70 ofer ferh[ð]gereaht fremedon on unrǣd.
Þonne se fǣcna in þām fæstenne
gebrōht hafað, bealwes cræftig,
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account