The old frontier: Te Awamutu, the story of the Waipa Valley: The missionary, the soldier, the pioneer farmer, early colonization, the war in Waikato, life on the Maori border and later-day settlementCowan, James
History
The old frontier: Te Awamutu, the story of the Waipa Valley: The missionary, the soldier, the pioneer farmer, early colonization, the war in Waikato, life on the Maori border and later-day settlement
Cowan, James
Te Awamutu (N.Z.) -- History; Waipa District (N.Z.) -- History
Sir John Gorst, re-visiting New Zealand after forty-three years, set
foot once more in Te Awamutu on 3rd December, 1906, and renewed his
acquaintance with some of his old native pupils and travelled over the
old familiar ground. He was welcomed with immense enthusiasm by pakeha
and Maori alike, and there was a peculiarly pathetic touch in the
speeches made by the few Maori survivors of the old regime in Waikato.
Sir John, with Miss Gorst, visited Captain D. Bockett, one of the
original military settlers of Rangiaowhia, who occupied the historic
mission-house. He went through the old buildings and the
well-remembered church. Then, with a large party, he visited Mr Andrew
Kay at his farm at Otautahanga, and talked over the old Waikato days;
and on the day’s drive passed over the battlefields of Hairini,
Rangiaowhia, and Orakau. At a great gathering at Te Awamutu to welcome
“Te Kohi” one of the speakers was the veteran Tupotahi, one of the
heroes of the Orakau defence; he had been a member of Aporo’s war-party
which invaded the Government station in 1863. Ngati-Maniapoto greeted
with a quite extraordinary enthusiasm the distinguished manuhiri whom
they had driven from their midst in the days of the racial quarrels,
now happily buried for ever.
There was more than a touch of the poetic in the farewell to “Te Kohi”
and his daughter at the railway station, Te Awamutu, when the venerable
man bade good-bye for ever to his friends old and new. Two pretty
native girls, Victoria and Ngahuia Kahu Hughes, daughters of William
Hughes, of Kakepuku—one of Mr Gorst’s old pupils at the mission station
before the debacle of 1863—stood hand-in-hand on the platform and sang
very sweetly this parting waiata:
Hoki hoki tonu mai
Te wairua a Te Kohi.
Kia awhi-reinga
Ki tenei kiri—ee—ii!
Ka huri koe i Te Awamutu
Ka tahuri whakamuri;
Mokemoke rere a te aroha—ee—ii!
Ka eke ki tereina,
Ka tahuri whakamuri;
Mokemoke te rere a te auahi—ee—ii!
Ka pinea korua
Ki te pine o te aroha,
Ki te pine e kore nei e waikura—ee—ii!
(Translation.)
Return, return, the spirit of Te Kohi,
To greet me once again
In the shadowy land of dreams.
When you look your last on Te Awamutu
Send back your love to us,
To the lonely ones you ne’er will see again!
And as the railway bears you far away,
O backward turn your gaze;
Like the smoke that backward drifts—ah, me!
Farewell, a fond farewell!
We will pin you both to our hearts
With the pin of love,
The pin that will never rust!
It was a pathetic little song with something of the sentiment breathed
in Tom Moore’s beautiful old Irish melody:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account