The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"Oh, if you are a bad dancer," she answered laughing, "you may feel
quite safe; we shall all readily consent to your sitting still." The
bride then retired to put on her ball dress.
"She does not know," whispered Emilius to Roderick, as he withdrew,
"that there is a secret door by which I can get from the next room
into hers: I will surprise her while she is dressing."
When Emilius had left them, and many of the ladies were also gone to
make such changes in their attire as were requisite for the ball,
Roderick took the young men aside and led the way to his own room.
"It is wearing toward evening," he said, "and will soon be dark; so
make haste all of you and mask yourselves, that we may render this
night glorious in the annals of merriment and madness. Give your
fancies free range in choosing your characters; the wilder and uglier
the better. Try every combination of shaggy mane, and squinting eye,
and mouth gaping like a volcano; pile mountains atop of your
shoulders, or plump yourselves out into Falstaffs; and as a whet to
your inventions I promise a kiss from the bride to the figure that
would be the likeliest to make her miscarry. A wedding is such an
out-of-the-way event in ones life; the bride and bridegroom are so
suddenly plunged, by a sort of magic, head over heels into a new
unaccustomed element, that it is impossible to throw too much madness
and folly into this festival, in order to keep pace with the whirlpool
that is bearing a brace of human beings from the state where they were
two to the state where they become one, and that all things round
about may be fitting accompaniments for the dizzy dream on the wings
of which they are floating toward a new life. So let us rave away the
night, making all sail before the breeze; and a fig for such as look
twice on the dull sour faces that, would bid you behave rationally and
soberly."
"Don't be afraid," said the young officer; "we have brought a large
chest full of masks and mad carnival dresses from town with us, such
as would make even you stare."
"But see here," returned Roderick, "what a gem I have got from my
tailor, who was on the point of cutting up this peerless treasure into
strips. He had bought it of an old crone who must doubtless have worn
it on gala-days, when she went to Lucifer's drawing room on the
Blocksberg. Look at this scarlet bodice with its gold tassels and
fringe, at this cap besmeared with the last fee the hag got from
Beelzebub or his imps! it will give me a right worshipful air. To
match these choice morsels I have this green velvet petticoat, with
its saffron lining, and this mask which would melt even Medusa to a
grin. Thus accoutred I mean to lead the chorus of anti-graces, myself
their mother-queen, to the bedroom. Make the best speed you can, and
we will then go in solemn procession to fetch the bride."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account