The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
Ambrosio cast a dark frown on the youth, and then said: "This too has
come in over and above all the rest to deepen our wretchedness: you
have infected my poor wife with your sick fancies, and have thereby
robbed her of her peace, the only, the last blessing of life."
"What mean you by these words?" askt Antonio.
"Young man," answered the father, "ever since that ride of yours
through field and forest, when you pinned that wild tale upon me about
the events which you said had befallen you the night before...."
"Signor Ambrosio!" cried Antonio, and his hand fell involuntarily on
his sword.
"Leave that alone," continued the old man calmly: "far be from me the
wish to accuse you of a falsehood; I have too long known your noble
character, and your love for truth. But has it never struck you, my
poor young friend, without my putting it into your head, that ever
since the night when you met my daughter's coffin, having come with
the thought to carry her home with you the next day as your bride,
your senses have got into disorder, your reason has been much
weakened? During that lonely night, beneath that storm, in the
strongly excited state of your passions, you fancied you saw my lost
child again; and the recollections of your unfortunate father, of your
long-lost mother, connected themselves with her image. In this way
were those visions bred, and fixt themselves firmly in your brain. Did
we find a single trace of the hut? Was a human creature in the
neighbourhood able to tell us a word about the robbers you killed?
That awful meeting again with my real daughter, in which I perforce
must believe, is of itself enough to fever the very coldest feelings
into madness; and need one marvel then at your talking of having
encountered another impossibility, at your story about finding the
dead Pietro come to life among the mountains, and not knowing him
again, and about those almost farcical tricks of jugglery that were
played you, all which you have related to us with the very same
assurance? No, my good Antonio, pain and grief have distracted your
sounder senses, so that you see and believe in things which have no
real existence."
Antonio was perplext and knew not what to reply. Greatly as the loss
of his beloved had shaken all the faculties of his soul, he still was
too clearly conscious of the events he had past through, to bring
their reality thus in question.
He now felt a new motive to activity: he wisht at least to prove that
the story of that night was no dreamy phantom, that his second
Crescentia was an actual being; and thus it became his liveliest
desire to find her again, and to restore her to her afflicted parents,
or at least make Ambrosio acknowledge that he had misjudged him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account