The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"He," replied his friend, "always wanted to be coming forward in the
light of a supernatural being: he was evermore labouring, consciously
and purposely, to appear as a messenger from Heaven, and with
counterfeit splendour to dazzle the ordinary sons of men. He delighted
in pomp; he would indeed be condescending at times, but it was only to
make the enormous distance between him and us more palpably felt. Did
he not revel in the admiration which the nobles and citizens, the
young and old, were all forced to pay him? But my present friend (for
such he is, because he renders himself altogether my equal) has no
wish to seem great and sublime: he smiles at the endeavours of so many
men to do so, and considers this of itself as an assurance that there
is something spurious and hollow to be concealed; since a clear
consciousness of worth would only wish to pass for what it feels
itself to be, and the wisest of mortals must after all acknowledge
that he too, as well as the most ignorant vagabond, is merely a child
of the dust."
"You make me curious;" said Antonio: "so he knows both what is past
and what is to come? the destinies of men? and could tell me how happy
or unhappy the cast of my future life is to be? whether certain secret
wishes can be accomplisht? Would he then be able to decipher and
divine such parts of my history as are obscure even to myself?"
"It is in this very thing that his wisdom lies," answered Alfonso with
enthusiasm; "by means of letters and numbers, in the simplest and most
harmless way, he finds out everything for which those wretches have to
employ conjurations and charms and yells and screams and the agonies
of death. Hence too you will find none of that odious magical
apparatus about him, no crystals with spirits blockt up in them, no
mirrors and skeletons, no incense, and no nauseous imps: he has all
his stores in himself. I told him about you; and he found out by his
calculations that I was quite sure of meeting you today at this hour
on the steps of the Lateran church. And so it has turned out at the
very instant he foretold."
Antonio was desirous of becoming acquainted with this wonderfully
gifted old man, in the hope of learning his destiny from him. They
dined in a garden, and toward evening went back to the city. The
streets had grown somewhat quieter; they could pursue their way with
less hinderance. At dusk they came into the allies which pass close
behind the tomb of Augustus. They walkt through a little garden; a
friendly light glimmered upon them from the windows of a small house.
They pulled the bell; the door opened; and full of the strangest and
highest expectations Antonio entered with his friend into the hall.
* * * * *
Antonio was surprised at seeing before him a simple-mannered
middle-sized young man, who from his appearance could not be much
above thirty years old. With an unaffected air he greeted the youth on
his entrance like an old acquaintance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account