The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"Be welcome!" said he with a pleasing voice: "your Spanish friend has
told me much good of you, so that I have long lookt forward with
pleasure to becoming acquainted with you. Only you must by no means
fancy that you are come to one of the sages, to an adept, or forsooth
to a man before whom hell trembles in its foundations: you will find
me a mere mortal, such as you yourself are and may become, as may
every man whom such graver studies, and retirement from the vain
tumult of the world, do not scare away."
Antonio felt comfortable and at ease, greatly as he was astonisht: he
cast his eyes round the room, which beside a few books and a lute
displayed nothing out of the way. In his own mind he compared this
little house and its straightforward inmate with the palace and the
pomp, the instruments and the mysteries, of his former teacher, and
said: "In truth one sees no traces here of that high and hidden
knowledge which my friend has been extolling to me, and in which you
are said to be infallible."
Castalio laught heartily, and then replied: "No, my young friend, not
infallible; no mortal can go so far as that. Only look around you;
this is my sitting-room; there in that little chamber stands my bed: I
have neither space nor means for hiding any instruments of fraud, or
setting any artificial machinery in action. All those circles and
glasses, those celestial globes and maps of the stars, which your
conjurers need for their tricks, would find no room here: and those
poor creatures after all are only deluded by the spirit of falsehood,
because they will not labour to learn the powers of their own minds.
He however who descends into the depths of his own soul, with humility
and a pious disposition to guide him, he who is in earnest in wishing
to know himself, will at the same time find every thing here which he
would vainly strive by desperate means and devices to extort from
Heaven and Hell. _Become like children._ In this exhortation the whole
mystery lies hidden. Only let our feelings be pure, and we may again,
even though it be but for hours or moments, cast off all that our
first parents drew down upon themselves by their wanton disobedience;
we walk again as in paradise; and Nature with all her powers comes
forward as she did then, in the youthful bridal age of the world, to
meet the transfigured man. Is not this the very thing which proves our
spirit to be a spirit, that bodily hinderances, space and time, with
the confusion they breed, cannot confine it? It soars even now on the
wings of yearning and devotion far above all the circles of the stars:
nothing checks its flight, save that earthly power which, when sin
entered, pounced upon it and enslaved it. This however we can and
ought to subdue, by prayer, by self-abasement before the Lord, by
confessing our vast guilt, and by boundless gratitude to him for his
unfathomable love; and then we see and hear the things that are
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account