The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
My poor mother soon followed him. Of myself
I will say nothing. If life had hitherto worn a dark aspect in my
eyes, it now changed into a spectre, whose ghastly, distorted features
and looks at first struck me with horrour, and afterward, when use
made me cold and indifferent, taught me to despise everything, above
all myself. Elizabeth had known of my passion. Rarely as we saw each
other, she had taken no pains to conceal the affection with which she
answered mine. Though she was not like me utterly dead to all joy, yet
a shade was cast over her whole existence, and heavy clouds covered
it. She has suffered enough since. Her husband was a profligate
spendthrift; he squandered thousands from vanity, and for paltry,
contemptible purposes. It would look as if a number of ill-starred
men bore a kind of malice and hatred against money, so that they have
recourse to the strangest devices to drive it away from them on every
side, while the miser hugs and cherishes it with a blind devotion, and
lets himself be crusht by his idol. Elizabeth was weak enough to give
up her property to him unconditionally, and, when his credit had
already fallen, to declare herself bound by his debts; and thus the
very house into which all the gods of Olympus had seemed to enter,
bringing eternal joy as their gift, became a scene of misery,
confusion, hatred, and strife. The wretched husband, counsellor
Helbach, has sold his last shilling for an annuity, without a thought
about his wife and son. This son of his is as it were possest by the
furies, unruly, headstrong, and without feeling: he ran into debt,
then took to swindling, and finally, two years ago, when his weeping
mother was trying to admonish him, abused and even struck her in his
brutal rage. After this grand feat he set off into the wide world. His
father meanwhile revels and laughs, devouring his income, which must
still be large, at well-stored tables. This made her come to me,
subduing her pride and her feelings, in order that I might relieve her
from a debt, which would have brought her to shame and to a prison.
These twenty years past she has been longing to die, but still lives,
an object of horrour to herself, and of pleasure to nobody.--Send her
a thousand dollars every quarter: she has promist me that her
abandoned husband shall know nothing of this assistance either now or
hereafter."
Edward saw the old man's deep anguish, and was long silent: at last he
began: "But how could Eleazar be so cruel as not to tell you of those
letters?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account