The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
The stranger, whose pale face formed a singular contrast with the
stout dusky-hued Conrad, the fat host, and the puffy cheeks of the
peasants, said with a somewhat stifled voice: "Yew twigs cut and
peeled beneath the new moon, and then boiled at the first quarter in a
decoction of wolf's milk and hemlock, which itself must have been
previously made on the selfsame night, are to be stuck in the earth,
while some words that I know are repeated, at certain distances round
the spot where the robbery is committed; and the thief, be he ever so
daring, and ever so learned in laying spells and breaking them, will
be unable to step out of this circle, and will stand in fear and
trembling, till the persons who set the magical trap pounce upon him
in the morning. I have often seen this practist in Hungary and
Transylvania, and it has always succeeded."
Conrad was about to answer, but the pert Andrew was beforehand with
him and cried: "My grandfather, the smith, had a spell with
abracadabra, which was to be repeated backward and forward, along with
certain verses of the Bible; and when he had said these words, every
thief, whether he was in the wood, on the high road, or in the field,
was forced to halt on the sudden in the middle of his running,--or, if
he was riding on horseback, it was just the same--and to wait in
terrour and affright, so that even children if they chose might seize
hold of him."
Conrad gave the peasant a look of inexpressible contempt, and then
turning with ambiguous courtesy to the strange miner, said: "You are a
man of experience and knowledge, as it seems; nevertheless your
well-meant advice will hardly meet with acceptance here. For first the
old man of the mountain will never have anything to do with sorcery
and witchcraft, because he hates every kind of superstition, even that
which is pious and unavoidable, much more then one of this sort, which
he must needs hold to be utterly accurst. Besides you don't even know
in what way the thief goes to work, so as to take proper measures
against him."
"What do you mean?" asked the stranger, somewhat abasht, but whose
curiosity was stirred.
"Have you never heard," continued Conrad, "or read of those wonderful
persons, or, as you have been such a great traveller, have you
yourself never stumbled upon such, whose eyes can pierce through a
board, through wainscot and wall, nay down into the depths of the
earth and into the heart of a mountain?"
"In Spain," replied the stranger, "there are said to be men, who
without the help of a divining-rod can find out treasures and metals
with their bodily eyes, even though they should be lying ever so deep
under rocks or forests."
"Just so," proceeded Conrad; "Zahori, or Zahuri is the name borne, as
I have heard tell, by the people who have carried their power and
knowledge to this pitch. Only nobody knows whether one man can learn
this of another, or whether it is a natural gift, or proceeds from a
league with the evil one."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account