The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"We are fond of boasting of our universality," counsellor Helbach went
on, "and yet in the very art in which Nature herself has so manifestly
intended us to be universal, I mean in that of eating, many people
scorn to become so, and fancy it is more dignified to treat this whole
branch of knowledge with contempt. And yet the flocks of birds of
passage, the shoals of wandering fishes, come from distant regions,
flying and swimming into our nets, for the mere pleasure of our
palates; and the fruits of every climate, of every soil, of every
quarter of the globe, blend into enjoyment within us. Who does not
perceive in an oyster, if at least he is gifted with a true sense for
it, the might and the freshness of the sea! O asparagus, he that has
not the wit to enjoy thee, can know nothing of the mysteries which the
dreaming world of plants reveals to us! Can one understand anything of
the history of the world or of poetry, if one is a stranger to all
these natural elementary feelings, and incapable of doing justice to
the worth of a snipe, or even of a turbot?"
The other guests had already retired; the dinner was quite over; and
only counsellor Helbach and his two nearest and most intimate friends
were still sitting engaged in this and the like conversation.
"I am quite surprised," one of them began, "at the buoyant youthful
spirit which you still retain, at your jovial animation, your lively
poetical playfulness. All the rest of us have grown so old, and the
weight of years presses so heavily upon us, while you are still
jesting, and pleasure has lost none of its freshness or charms with
you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account