The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"That none of us knows," answered Edward: "until he himself opens his
door, nobody ventures to go to him; and it is still shut. His wont
however is to rise early, and he says he sleeps but little. Whether he
employs these early solitary hours in reading, or in prayer and
devotion, no one can tell; so great is his reserve toward everybody.
But as to announcing you--even by and by--I know not: for we all have
the strictest orders, never to let in any stranger to him: he speaks
to no one, except his managers and servants on business at stated
hours; and from this rule during the twelve years that I have known
him he has not once departed. Strangers who have anything to request
of him must declare their wishes to me or to master Eleazar; and we
either settle the matter directly ourselves, or, if it does not lie
immediately in our power, we make a report to him on the subject,
without his ever setting eyes on the person. These whimsical rules, if
you choose so to call them, render his solitude unapproachable; and
that is the very thing he wishes."
"O God!" cried the lady with a tone of anguish: "and must this journey
then, this hard effort of mine, be all utterly in vain? For how could
I ever find words to express my wishes and requests to a perfect
stranger? O dear good Sir, your eye bespeaks and reveals the kindness
of your heart: for my sake, for the sake of a miserable, deeply
afflicted woman, make an exception this once to the strict custom of
the house, and tell your master that I am here."
At this moment they heard the sound of a large bell. "That is the
sign," said Edward, "that we may go and speak to him, and that his
room is open. I will say everything for you that you wish; but I know
beforehand it is to no purpose, and I shall bring down his anger on my
own head, without doing you any service."
He went dejectedly down the long passage: for it pained him that he
could not assist the lady whose noble form moved and interested him.
Old Balthasar was sitting in deep thought, his head leaning on his
arm, at his writing-table: he looked up cheerfully and kindly at
Edward's greeting, and held out his hand. When the young man, after
making a long preface to excuse himself and conciliate his master,
mentioned the wife of a privy-counsellor, whose maiden name was
Fernich, the old man started up suddenly from his desk as if struck by
lightning, with a frightful cry.
"Fernich! Elizabeth!" he then exclaimed, with fearful vehemence; "she,
she here? in my house! O God, O heaven, quickly, quickly let her come
in! O do make haste, my dear friend;" he cried out again, and his
voice failed him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account