The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
A party of friends were sitting on the brightest summer morning in a
green arbour, assembled at an excellent breakfast. Laughter and jests
passed round; and many a time did the glasses kiss with a merry health
to the young couple, and a wish that they might be the happiest of the
happy. The bride and bridegroom were not present; she being still
engaged in dressing, while the young husband was sauntering by himself
down an avenue some way off, musing upon his happiness.
"What a pity it is," said Anderson, "that we are to have no music! All
our ladies are beclouded at the thought, and never in their whole
lives longed for a dance so much as today, when it is quite out of the
question: it is far too painful to his feelings."
"I can tell you a secret though," exclaimed a young officer, "that we
are to have a dance after all; and a rare riotous and madcap one it
will be. Everything is already arranged; the musicians are come
secretly and quartered out of sight. Roderick has managed the whole
business; for he says one ought not to let him always have his own
way, or to humour his strange caprices overmuch, especially on such a
day as this."
"Besides," observed another young man, "he is already become much more
tractable and sociable than he used to be; so that I think he himself
will not be sorry at the alteration. Indeed the whole wedding has been
brought about all on the sudden, and has taken everybody by surprise."
"His whole history," resumed Anderson, "is just as extraordinary as
his character. You must all remember how, being on his travels last
autumn, he arrived in our city, and spent the winter there, living
like a melancholy man almost entirely in his own room, and never
visiting our theatre or taking part in any other amusement. He all but
quarrelled with Roderick, his most intimate friend, for trying to
divert him, and refusing to pamper all his moping fantasies. In fact
this overstrained irritability and moroseness must have been a disease
that was gathering in his body: for you know he was attackt four
months ago by such a violent nervous fever, that his life was for a
long time despaired of. After his frenzy had raved itself out, and he
returned to his senses, he had almost entirely lost his memory:
nothing but his childhood and early youth kept its hold on his mind;
and he was totally unable to recollect anything that had happened
during his journey, or immediately before his illness. He had to begin
his acquaintance afresh with all his friends, even with Roderick; and
it is only by little and little that his thoughts have grown lighter,
and that the past with all that had befallen him has come back, though
still in dim colours, into his memory. He had been removed into his
uncle's house, that better care might be taken of him; and he was just
like a child, letting them do whatever they chose with him. The first
time he went out to enjoy the warmth of the spring in the park, he saw
a girl sitting pensively by the roadside.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account