The old paths, or the Talmud tested by Scripture: Being a comparison of the principles and doctrines of modern Judaism with the religion of Moses and the prophetsMcCaul, Alexander
Religion
The old paths, or the Talmud tested by Scripture: Being a comparison of the principles and doctrines of modern Judaism with the religion of Moses and the prophets
McCaul, Alexander
Judaism -- Works to 1900
סוימה לאות ולעד בין אב לבנים , נצור יציאותיה כהורו נבונים . משא בלי
להוציא מבפנים . למחלליה מיתות דנים . כרת ורגימת אבנים . ידועה היא לך במן
מימים קדמונים . טעמו לא רד בה ממעונים . חוברי אוב בה לא נענים . זכור כי
בה ישבות נהר צפונים ׃
“It (the Sabbath) is noted as a sign and a witness between the heavenly
Father and his children: observe its removals, as taught by the wise
men, not to bring out a load from within; death is pronounced against
those that profane it, either by excision or stoned with stones; by the
manna it was well known unto thee in ancient days, for on the Sabbath
that food did not descend; _the necromancers were not answered on it;
remember that on it the incomprehensible river resteth_.” Amongst the
other honours of the Sabbath-day, and the other testimonies to its
sacredness, this prayer recounts two miracles. The one, that
necromancers could not bring up the dead on that day; the other, the
weekly Sabbatarian rest of the river Sambation. The first of these
miracles has been left by D. Levi without notice or explanation. He
thought, perhaps, that it would not do in English. But to the second,
the resting “of the incomprehensible river” he has attached the
following note:—
“This denotes the river סמביון, said to rest on the Sabbath from
throwing up stones, &c., which it does all the week. See Sanhedrin, fol.
lxv. 2; Yalkut on Isaiah, fol. lii. 1; Pesikta, Tanchuma, sect. כי תשא.
See also Shalsheleth Hakkabala, and Juchsin.”
D. Levi himself thus acknowledges, that no allegory is here intended,
but that the Rabbinists do really believe that there is a river that
throws up stones all the week, and rests on the Sabbath-day. Many and
various are the accounts which the rabbies give of it, but we shall
confine ourselves to one or other of D. Levi’s references, which also
throw light upon the subject of the necromancers.
ואף שאלה זה שאל טורנוס רופוס הרשע את ר׳׳ע אמר לו ומה יום מיומים אמר לו
ומה גבר מגוברין א׳׳ל דמרי צבי שבת נמי דמרי צבי . אמר ליה הכי קאמינא לך
מי יימר דהאידנא שבתא . אמר לו נהר סמבטיון יוכיח בעל אוב יוכיח קברו של
אביו יוכיח שאין מעלה עשן בשבת ׃
“Turnus Rufus, the wicked, also proposed this question to R. Akiva,
saying, Why is the Sabbath-day better than other days? He replied, Why
art thou greater than other men? He answered, So is the will of my
Master. The rabbi said, So is it with the Sabbath, such is the will of
God. Turnus Rufus said, But I mean to say, who will prove to me that
this day is the Sabbath-day? The rabbi answered, The river Sambation
will prove this;—a necromancer will prove this;—the grave of thy father
will prove this, for the smoke is not made to ascend from it on the
Sabbath.” (Sanhed. fol. 65, col. 2.) In his commentary upon this
passage, Rashi says of the Sambation,
נהר אחד של אבנים ובכל ימות השבת שוטף והולך וביום השבת שוקט ונח ׃
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account