The old paths, or the Talmud tested by Scripture: Being a comparison of the principles and doctrines of modern Judaism with the religion of Moses and the prophetsMcCaul, Alexander
Religion
The old paths, or the Talmud tested by Scripture: Being a comparison of the principles and doctrines of modern Judaism with the religion of Moses and the prophets
McCaul, Alexander
Judaism -- Works to 1900
which the Talmud gives of the Rabbinical practice with regard to such
charms, lead to the inevitable conclusion that wisdom is not one of the
characteristics of the oral law. Take for example the following
direction to stop a bleeding at the nose:—
לדמא דאתי מנחירא ליתי גברא כהן דשמיה לוי ולכתוב ליה לוי למפרע ואי לא
ליתי אינש מעלמא ונכתוב ליה אנא פפי שילא בר סומקי למפרע ואי לא ניכתוב ליה
הכי טעם דלי במי כסף טעם דלי במי פגם ואי לא ליתיה עקרא דאספסתא ואשלא
דפורייא עתיקא וקורטסא ומוריקא וסומקא דלוליבא ונקלינהו בהדי הדדי וליתי
גבבא דעמרא וניגדול תרתי פתילתא ולטמיש בחלא וניגדבל בקיטמא הדין וניתיב
בנחירא ואי לא ליחזי אמת המים דאזלא ממזרח כלפי מערב וניפסע וניקום חד כרעא
להאי גיסא וחד כרעא להאי גיסא ונישקל טינא בידיה דימינא מתותי כרעא דשמאליה
ובידיה דשמאלא מתותי כרעא דימיניה ונגדול תרתי פתילתא דעמרא וניטמיש בטינא
וניתב בנחיריה ואי לא ליתיה תותא מרזבא ונייתי מיא ולישדי עליה ולימרו כי
היכי דפסקי הני מיא ליפסק דמיה דפלניא בר פלנירא ׃
“For a bleeding at the nose, let a man be brought who is a priest, and
whose name is Levi, and let him write the word Levi backwards. If this
cannot be done, get a layman, and let him write the following words
backwards:—‘Ana pipi Shila bar Sumki;’[23] or let him write these words,
‘Taam dli bemi keseph, taam li bemi paggan;’[24] or let him take a root
of grass, and the cord of an old bed, and paper and saffron, and the red
part of the inside of a palm tree, and let him burn them together, and
let him take some wool, and twist two threads, and let him dip them in
vinegar, and then roll them in the ashes, and put them into his nose. Or
let him look out for a small stream of water that flows from east to
west, and let him go and stand with one leg on each side of it, and let
him take with his right hand some mud from under his left foot, and with
his left hand from under his right foot, and let him twist two threads
of wool, and dip them in the mud, and put them into his nostrils. Or let
him be placed under a spout, and let water be brought and poured upon
him, and let them say, ‘As this water ceases to flow, so let the blood
of M., the son of the woman N., also cease.’” (Gittin, fol. 69, col. 1.)
Now we ask any Jew of common sense, whether this passage savours most of
wisdom or folly? Vinegar and water may be very useful in such a case, or
even mud, if used in sufficient quantity, might stop up the nose, and
therefore stop the bleeding too, but what manner of benefit can proceed
from the word Levi written backwards, or from those words which Rashi
pronounces to be magical? Why is the mud of water flowing from east to
west more efficacious, and why is it to be taken with the right hand
from under the left foot, and with the left hand from under the right
foot? Plainly because the authors of this passage thought there was some
charm or magic power, and their minds were so overpowered by
superstition, as to lead them to disregard the plain words of Moses
forbidding all magic. It cannot be pretended that this is a rare case,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account