Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
exchange with me, he would prefer to be choragus ten times rather than
exchange once with me. And is it not strange for him to charge me now of
being able through my success to associate on an equality with the
wealthiest man, and to be so (poor) if anything of the sort should happen
as I said? and even more wretched?
10. And about my horsemanship, which he dares mention to you, neither
fearing fate nor ashamed before you, there is not much to say. For I
knew, members of the Boule, that all men having such a calamity seek
something like this, and study this problem, how to manage their
deformities with the least pain to themselves. I am one of these, and I
hit upon this relief for my infirmities for the long journeys I am
obliged to take. 11. It is easy to learn, members of the Boule, what is
the best proof that I ride on account of my infirmity and not from
arrogance. For if I had wealth, I should ride on a cushioned saddle, and
not on other people's horses; but now since I cannot buy such a one, I
have to use other people's horses often. 12. Now is it not inconsistent,
members of the Boule, that this very man if he had seen me on a cushioned
saddle would have held his peace, (for what could he have said?) but
because I ride borrowed horses that he tries to persuade you that I am
sound? And that I use two crutches while others use but one, (why does
he) not charge me that this is a mark of sound men? But that I ride he
uses as a proof to you that I am sound. But both of these I employ for
the same reason.
13. He surpasses all in shamelessness so much that he tries to persuade
you, he alone against so many (of you), that I am not a cripple. If he
persuades any of you, members of the Boule, what hinders my drawing lots
for the nine archons, and your taking my obol from me as being sound, and
giving it to him as a cripple? For surely you will not take away a gift
from a man as being sound while they prevent his drawing lots as being
unsound. 14. But really you do not have the same opinion as this man, nor
does he (hold it) in his better moments. For he comes here to dispute as
if my infirmity were an inheritance, and he tries to persuade you that I
am not such as you all see (me to be); but you, as if right for
reasonable men, trust the evidence of your own eyes rather than his
words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account