The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4Cicero, Marcus Tullius
History
The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
Cicero, Marcus Tullius
Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
II. And these men speak in this way, who on account of their trifling
disposition used to be considered friends of the people. From which
it may be understood that they in their hearts have at all times been
disinclined to a good constitution of the state, and they were not
friends of the people from inclination. For how comes it to pass that
those men who were anxious to gratify the people in evil things, now,
on an occasion which above all others concerns the people's interests,
because the same thing would be also salutary for the republic, now
prefer being wicked to being friends of the people? This noble cause
of which I am the advocate has made me popular, a man who (as you
know) have always opposed the rashness of the people. And those men
are called, or rather they call themselves, consulars; though no man
is worthy of that name except those who can support so high an honour.
Will you favour an enemy? Will you let him send you letters about his
hopes of success? Will you be glad to produce them? to read them? Will
you even give them to wicked citizens to take copies of? Will you thus
raise their courage? Will you thus damp the hopes and valour of the
good? And then will you think yourself a consular, or a senator, or
even a citizen? Caius Pansa, a most fearless and virtuous consul, will
take what I say in good part. For I will speak with a disposition
most friendly to him; but I should not consider him himself a consul,
though a man with whom I am most intimate, unless he was such a consul
as to devote all his vigilance, and cares, and thoughts to the safety
of the republic.
Although long acquaintance, and habit, and a fellowship and
resemblance in the most honourable pursuits, has bound us together
from his first entrance into life; and his incredible diligence,
proved at the time of the most formidable dangers of the civil war,
showed that he was a favourer not only of my safety, but also of my
dignity; still, as I said before, if he were not such a consul as I
have described, I should venture to deny that he was a consul at all.
But now I call him not only a consul, but the most excellent and
virtuous consul within my recollection; not but that there have been
others of equal virtue and equal inclination, but still they have not
had an equal opportunity of displaying that virtue and inclination.
But the opportunity of a time of most formidable change has been
afforded to his magnanimity, and dignity, and wisdom. And that is the
time when the consulship is displayed to the greatest advantage, when
it governs the republic during a time which, if not desirable, is at
all events critical and momentous. And a more critical time than the
present, O conscript fathers, never was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account