Latin language -- Readers; Natural history -- Juvenile literature; Picture books for children
[Illustration]
_Dead Folks_
heretofore were burned,
and their Ashes
put into an _Urn_, 1.
_Defuncti_
olim cremabantur,
& Cineres
recondebantur in _Urna_, 1.
We enclose
our _dead Folks_
in a _Coffin_, 2.
Nos includimus
nostros _Demortuos_
_Loculo_, (_Capulo_), 2.
lay them upon a _Bier_, 3.
and see they be carried out
in a _Funeral Pomp_
towards the _Church-yard_, 4.
imponimus _Feretro_, 3.
& curamus efferri
_Pompâ Funebri_
versus _Cœmeterium_, 4.
where they are laid
in a _Grave_, 6.
by the _Bearers_, 5.
and are interred;
ubi inferuntur,
_Sepulchro_, 6,
a _Vespillonibus_, 5.
& humantur;
this is covered with
a _Grave-stone_, 7.
and is adorned
with _Tombs_, 8.
and _Epitaphs_, 9.
hoc tegitur
_Cippo_, 7.
& ornatur
_Monumentis_, 8.
ac _Epitaphiis_, 9.
As the Corps go along
_Psalms_ are sung,
and the _Bells_ are rung, 10.
Funere prodeunte,
_Hymni_ cantantur,
& _Campanæ_, 10. pulsantur.
CXXX.
A Stage-play.
Ludus Scenicus.
[Illustration]
In a _Play-house_, 1.
(which is trimmed
with _Hangings_, 2. and
covered with _Curtains_, 3.)
In _Theatro_, 1.
(quod vestitur
_Tapetibus_, 2. &
tegitur _Sipariis_, 3.)
_Comedies_ and _Tragedies_
are acted,
wherein memorable things
are represented;
_Comediæ_ vel _Tragœdiæ_
aguntur,
quibus repræsentantur
res memorabiles
as here, the History
of the _Prodigal Son_, 4.
and his _Father_, 5.
by whom he is entertain’d,
being return’d home.
ut hic, Historia
de _Filio Prodigo_, 4.
& _Patre_, 5. ipsius,
à quo recipitur,
domum redux.
The _Players_ act
being in disguise;
the _Fool_, 6. maketh Jests.
_Actores_ (_Histriones_) agunt
personati;
_Morio_, 6. dat Jocos.
The chief of the Spectators
sit in the _Gallery_, 7.
the common sort stand
on the _Ground_, 8.
Spectatorum primarii,
sedent in _Orchestra_, 7.
plebs stat
in _Cavea_, 8.
and clap the hands,
if anything please them.
& plaudit,
si quid arridet.
CXXXI.
Sleights.
Præstigiæ.
[Illustration]
The _Tumbler_, 1.
maketh several _Shows_
by the nimbleness
of his body, walking to and fro
on his hands,
_Præstigiator_, 1.
facit varia _Spectacula_,
volubilitate
corporis, deambulando
_manibus_,
leaping
through a _Hoop_, 2. &c.
saliendo
per _Circulum_, 2. &c.
Sometimes also
he _danceth_, 4.
having on a Vizzard.
Interdum etiam
_tripudiat_, 4.
Larvatus.
The _Jugler_, 3.
sheweth _sleights_,
out of a _Purse_.
_Agyrta_, 3.
facit _præstigias_
è _Marsupio_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account