80. The question has been raised whether the epithet [Hebrew: MR' `LM'] means "lord of the world" or "lord of eternity" (cf. Lidzbarski, _Ephemeris_, I, 258; II, 297; Lagrange, p. 508), but in our opinion the controversy is to no purpose, since in the spirit of the Syrian priests the two ideas are inseparable and one expression in itself embraces both, the world being conceived as eternal (_supra_, n. 76). See for Egypt, Horapoll., _Hieroglyph._, I (serpent as symbol of the [Greek: aion] and [Greek: kosmos]). At Palmyra, too, the title "lord of all" is found, [Hebrew: MR' KL] (Lidzbarski, _loc. cit._); cf. Julian, Or., IV, p. 203, 5 (Hertlein): [Greek: Ho basileus ton holon Helios], and infra, n. 81; n. 87. Already at Babylon the title "lord of the universe" was given to Shamash and Hadad; see Jastrow, _Religion Babyloniens_, I, p. 254, n. 10. Noeldeke has been good enough to write me as follows on this subject: "Daran kan kein Zweifel sein, dass [Hebrew: `LM] zunaechst (lange Zeit) Ewigkeit heisst, und dass die Bedeutung 'Welt' secundaer ist. Ich halte es daher fuer so gut wie gewiss dass das palmyrenische [Hebrew: MR' `LM'], wenn es ein alter Name ist, den 'ewigen' Herrn bedeutet, wie ohne Zweifel [Hebrew: 'L `WLM], Gen., xxi. 33. Das biblische Hebraeisch kennt die Bedeutung 'Welt' noch nicht, abgesehen wohl von der spaeten Stelle, Eccl. iii. 11. Und, so viel ich sehe, ist im Palmyrenischen sonst [Hebrew: `LM'] immer 'Ewigkeit,' z.B. in der haeufigen Redensart [Hebrew: LBRYK SHMCH L`LM']. Aber das daneben vorkommende palmyr. [Hebrew: MR' KL] fuehrt allerdings darauf, dass die palmyrenische Inschrift auch in [Hebrew: MR' `LM'] den 'Herrn der Welt' sah. Ja der syrische Uebersetzer sieht auch in jenem hebraeischen [Hebrew: 'L `WLM] 'den Gott der Welt.' Das Syrische hat naemlich einen formalen Unterschied festgestellt zwischen _'[=a]l[)a]m_, dem Status absolutus, 'Ewigkeit,' und _'[=a]lm[=a]_ [_[=a]l^em[=a]_] dem Status emphaticus 'Welt.'--Sollte uebrigens die {259} Bedeutung Welt diesem Worte erst durch Einfluss griechischer Speculation zu Teil geworden sein? In der Zingirli-Inschrift bedeuted [Hebrew: BTSLM] noch bloss 'in seiner Zeit.'" 81. Cf. _CIL_, III, 1090 = Dessau, _Inscr._, 2998: "Divinarum humanarumque rerum rectori." Compare _ibid._, 2999 and Cagnet, _Annee epigr._, 1905, No. 235: "I. O. M., id est universitatis principi." Cf. the article of the _Archiv_ cited, n. 73. The _Asclepius_ says (c. 39), using an astrological term: "Caelestes dii catholicorum dominantur, terreni incolunt singula." 82. Cf. W. Robertson Smith, 75 ff., _passim_. In the Syrian religions as in that of Mithra, the initiates regarded each other as members of the same family, and the phrase "dear brethren" as used by our preachers, was already in use among the votaries of Jupiter Dolichenus (_fratres carissimos_, _CIL_, VI, 406 = 30758).