The origin and development of the moral ideasWestermarck, Edward
Philosophy
The origin and development of the moral ideas
Westermarck, Edward
Ethics; Ethics -- History; Prehistoric peoples
WE have assumed that the moral concepts are essentially
generalisations of tendencies in certain phenomena to call forth moral
emotions. We have further assumed that there are two kinds of moral
emotions: indignation and approval. If these assumptions hold good,
either indignation or approval must be at the bottom of every moral
concept. That such is really the case will, I think, become evident
from the present chapter, in which the principal of those concepts
will be analysed.
Our analysis will be concerned with moral concepts formed by the
civilised mind. Whilst the most representative of English terms for
moral estimates have equivalents in the other European languages, I do
not take upon myself to decide to what extent they have equivalents in
non-European tongues. That all existing peoples, even the very lowest,
have moral emotions is as certain as that they have customs, and there
can be no doubt that they give expression to those emotions in their
speech. But it is another question how far their emotions have led to
such generalisations as are implied in moral concepts. Concerning the
Fuegians M. Hyades observes, "Les idées abstraites sont chez eux à peu
près nulles. Il est difficile de définir exactement ce qu'ils
appellent un homme bon et un homme méchant; mais à coup sûr ils n'ont
pas la notion de ce qui est bon ou mauvais, abstraction faite de
l'individu ou de l'objet auquel ils appliqueraient l'un ou l'autre
{132} de ces attributs."[1] The language of the Californian Karok,
though rich in its vocabulary, is said to possess no equivalent for
"virtue."[2] In the aboriginal tongues of the highlanders of Central
India "there seem to be no expressions for abstract ideas, the few
such which they possess being derived from the Hindí. . . . . The
nomenclature of religious ceremony, of moral qualities, and of nearly
all the arts of life they possess, are all Hindí."[3] On a strict
examination of the language of the Tonga Islanders, Mariner could
discover "no words essentially expressive of some of the higher
qualities of human merit, as virtue, justice, humanity; nor of the
contrary, as vice, injustice, cruelty, &c. They have indeed
expressions for these ideas," he adds, but these expressions "are
equally applicable to other things. To express a virtuous or good man,
they would say, _tangata lillé_, a good man, or _tangata loto lillé_,
a man with a good mind; but the word lillé, good (unlike our word
virtuous), is equally applicable to an axe, canoe, or anything
else."[4] Of the Australian natives about Botany Bay and Port Jackson
Collins wrote, "That they have ideas of a distinction between good and
bad is evident from their having terms in their language significant
of these qualities." A fish of which they never ate, was _wee-re_, or
bad, whereas the kangaroo was _bood-yer-re_, or good; and these
expressions were used not only for qualities which they perceived by
their senses, but for all kinds of badness and goodness, and were the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account