The Origin of Paul's ReligionMachen, J. Gresham (John Gresham)
Religion
The Origin of Paul's Religion
Machen, J. Gresham (John Gresham)
Bible. Epistles of Paul -- Theology; Paul, the Apostle, Saint
The textual question cannot here be discussed in detail. In favor
of the Western text, with its omission of "things strangled," may
be urged not only the general principle of textual criticism that
the shorter reading is to be preferred to the longer, but also the
special consideration that in this particular passage the shorter
reading seems to account for the origin of the two additions; (1)
the word translated "things strangled," and (2) the Golden Rule. The
short text, supposing it to be the original, was ambiguous; it might
be taken either as ceremonial ("blood" meaning the eating of blood)
or as moral ("blood" meaning the shedding of blood or murder).
Those copyists who took it as ceremonial, it is maintained, fixed
the meaning by adding "things strangled" (because animals that were
strangled had the blood still in them, so that the eating of them
constituted a violation of the ceremonial Law); whereas those who
took the Decree as moral fixed the meaning by adding the Golden Rule
as the summation of the moral law.[53]
[53] See Lake, _op. cit._, pp. 51-53.
On the other side may be urged the connection which seems to exist
between the omission of "things strangled" and the manifest gloss
constituted by the Golden Rule. Documentary attestation of a short
text, without the Golden Rule and without "things strangled," is
exceedingly scanty if not non-existent--Kirsopp Lake can point only
to the witness of Irenæus. The omission of "things strangled,"
therefore, may be only a part of a moralizing of the Decree (carried
out also in the addition of the Golden Rule), which would be
quite in accord with that habit of scribes by which they tended
to ignore in the interests of moral commonplaces what was special
and difficult in the text which they were copying. In reply, Lake
insists that just at the time and at the place where the short
text (without "things strangled") was prevalent, there was a food
law for which the long text (with "things strangled") would have
afforded welcome support. Why should the text have been modified
just where in its original form it supported the prevailing practice
of the Church? The conclusion is, Lake believes, that if the Western
text prevailed, despite the welcome support which would have been
afforded by the other text, it was because the Western text was
correct.[54]
[54] _Op. cit._, pp. 57-59.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account