The first germ of the concept of law and order appears in the minds of
the poets, and to this they give the name of _Rita_. This word has no
equivalent in our languages, and translators are uncertain as to the
meaning attached to it by the rishis. Pliant and full of capability,
there seems no word more fitted to reflect new shades of thought;
and in our efforts to understand it conjecture is much called into
play, from the fact that we have to transfuse ancient thought into
modern forms; in that process some violence is inevitable. Max Müller
supposes, from etymological reasons, that Rita originally was used
to express the regular movement of the heavenly bodies, and the path
which they followed daily, from the one point of the heavens to the
other, and he translates _Rita_ by the “right path.” “If we remember
how many of the ancient sacrifices in India depended on the course of
the sun, how there were daily sacrifices, at the rising of the sun, at
noon, and at the setting of the sun; how there were offerings for the
full moon and the new moon, we may well understand how the sacrifice
itself came in time to be called the path of Rita.”[73] Rita expresses
all that is right, good, and true, and Anrita was used for whatever
is false, evil, and untrue; thus the Hindoos laid it down as an axiom
that there was an universal law in the world equally binding on the
physical phenomena and on conscious beings, such as themselves; and
it was this law which ruled the times of the sacrifices to be offered
to the divine powers; and this intuitive perception of law and order,
which is the foundation of the ancient faith of the Asiatic Aryans, is
far more important than all the histories of Savitar, Mitra, Rudra, and
Indra, which are recounted at a later period of the gods of India. This
belief in Rita, in law and order, as revealed in the unvarying movement
of the stars, or manifested in the unvarying number of the petals, and
stamens, and pistils of the smallest plant, was a grand thing; it was
all the difference between a chaos and a cosmos, between the blind
play of chance and a well defined plan. We have become so familiarised
with the idea of a fundamental law, that it now often occupies us less
than many of the secondary laws or causes; and yet our philosophers
often find themselves at fault when they endeavour to give an exact
idea of this primary law; but to the ancient prophets it must have been
infinitely more perplexing, though also infinitely more important in
their gropings after _terra firma_ on which to plant their feet. The
rishis are indefatigable in pointing to the straight path, or Rita,
followed by the day and night; and because the gods have themselves
followed this path, they have the strength to triumph over the powers
of darkness, and to those who ask for it they grant the grace to walk
in the same road.
“O Indra, lead us on the path of Rita, on the right path over all
evils.”[74]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account