We possess an immense number of books on logic, yet we are met
everywhere by the same vagueness on this subject. John Stuart Mill
speaks of language as one of the principal elements or helps of
thought, but he never mentions any other instruments. This lack is
probably owing to the unfortunate influence of modern languages
which have two words, the one for language, the other for thought;
this gives the impression that there is a substantial instead of an
apparent difference between the two; it is also owing to the dislike
of philosophers to allow that all which is most lofty, most spiritual
in us should be dependent on such miserable crutches as words are
supposed to be. Yet it is evident that we cannot advance one step
towards philosophy without acknowledging the fact that we think in
words and words only. This thought would be less difficult to grasp
if we defined clearly what are thoughts. Sensation, pain, pleasure,
dreaming, or willing cannot be called true thought, but variations of
inward activity; in the same way as shrieks, howls, or even the sounds
of real words, taken from a foreign language, are no more language
than our emotions are thoughts. The word Logos expresses this, since
it had originally the two meanings of gathering and combining, and so
became the proper name of all that we call reason; but as it also means
language, it tells us that the process of gathering and combining,
which begins with sensation and passes on to perception and conception,
reaches its full perfection only when the inward activity takes form in
the Logos or speech.
Language therefore is not as has been often imagined, thought plus
sound; but thought is really language minus sound; words are the
external symbols of thought, sounding symbols when we articulate in
a loud voice, but mute when we confine ourselves to merely thinking
them, since it is a fact that we think in words, and it is not possible
to think otherwise. The possession of a language is shown even in the
tracing of whole sentences by ideographic signs, which need not be
pronounced at all, or as in the astronomical signs in our almanacks
which may be pronounced differently in different languages: or we
may substitute algebraic signs for words; we could as well calculate
without numbers as apply our reason without words I have freely and
fully admitted that thoughts may exist without words, because other
signs may take the place of words between persons speaking different
languages possibly between deaf and dumb people. Five fingers held
up are quite sufficient to convey the concept of five, thus the hand
may become the sign for five, both hands for ten, hands and feet for
twenty. In America and Australia where many dialects are spoken this
method has attained a great degree of perfection, but we notice that
in all cases under review each one thinks in his own language and then
translates his thought into pantomime.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account