French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
There was a certaine Persian called Sinetas, that farre from his owne
house mette king Artaxerxes, and had not wherwith to present him. For it
was an order amonges the Persians, instituted by law, that euery man
which met the king, should giue him a present. Wherfore the poore man
because he would not neglecte his dutie, ranne to a Riuer called Cyrus,
and taking both his hands full of water, spake to the king in this wise.
“I beseech God that your maiestie may euermore raigne amonges vs. As
occasion of the place, and mine ability at this instant serueth, I am
come to honour your maiesty, to the intent you may not passe without
some present, for which cause I giue vnto you this water. But if your
grace had ones encamped your selfe, I would go home to my house, for the
best and dearest thinges I haue to honour your maiestie withall. And
peraduenture the same shall not be much inferiour to the giftes, which
other now do giue you.” Artaxerxes delighted with this fact, sayde vnto
him. “Goode fellowe I thancke thee for this presente, I assure thee, the
same is so acceptable vnto me, as the most precious gift of the worlde.
First, because water is the best of all thinges, then because the Riuer,
out of the which thou diddest take it, doth beare the name Cyrus.
Wherefore I commaunde thee to come before me when I am at my campe.” In
speakinge those wordes, he required his Eunuches to take the present,
and to put it into a cuppe of gold. The king when he was lodged in his
pauilion, sent to the man a Persian robe, a Cuppe of Golde, and a
thousande Darices, (which was a coigne amonges the Persians, wherupon
was the Image of Darius) willinge the messenger to saye vnto him, these
wordes. “It hath pleased the king, that thou shouldest delighte thy
selfe, and make mery with this gold, because thou diddest exhilarate his
minde, in not suffering him to passe, without the honour of a present:
but as necessitie did serue thee, diddest humblie salute him with water.
His pleasure is also, that thou shalt drincke of that water in this
Cuppe of gold, of which thou madest him partaker.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account