French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Artaxerxes hereby expressed the true Image of a princely minde, that
would not disdaine cherefully to behold the homelie gifte (in our
estimation rude, and nothing worth) at the handes of his poore subiect:
and liberally to reward that duetifull zeale, with thinges of greate
price and valour. To the same Artaxerxes, riding in progresse through
Persia, was presented by one called Mises, a very great Pomegranate in a
Siue. The king marueiling at the bignes therof, demaunded of him out of
what garden he had gathered the same: he aunswered, out of his owne.
Wherat the king greatlye reioysinge, recompenced him with princelye
rewards, saying: “By the Sunne (for that was the common oth of the
Persian kinges) this man is able with such trauaile and diligence in my
iudgement to make of a litle citie, one that shal be large and great.”
Which wordes seeme to declare, that all thinges by care, sufficiente
paine and continual labour, may against nature, be made more excellent
and better.
THE TENTH NOUELL.
_The loue of Chariton and Menalippus._
Nowe will I rehearse a fact of the tyrant Phalaris farre discrepante
from his conditions, because it sauoureth of great kindnes and
humanitye, and seemeth not to be done by him. Chariton was an
Agrigentine borne, which is a towne in Sicilia, and a great louer of
beauty, who with ardent affection loued one Menalippus, which was also
borne in that Citie, of honest conditions and of excellente forme and
comelines. This tyraunt Phalaris hindred Menalippus in a certaine sute:
for he contending in iudgement with one of Phalaris frendes, the tyraunt
commaunded him to giue ouer his suite: whervnto, because he was not
obedient, he threatned to put him to death, except he would yelde.
Notwithstanding, Menalippus ouer came him in law, and the noble men
which were the frends of Phalaris, would giue no sentence, but brought
the matter to a Nonesuite; which the yong man takinge in ill part, said
he had receiued wrong, and confessed to his frend Chariton the wrong he
had sustained, requiring his ayde to be reuenged upon the tyrant. He
made other yonge men priuie to his conspiracie, such as he knewe woulde
be ready and apte for that enterprise. Chariton perceyuinge the rage and
furie of his frende, knowinge that no man would take his parte for feare
of the tyraunt, began to disswade him, sayinge, that he himselfe went
aboute the like attempte, a litle before, to deliuer his country into
libertie from present seruitude, but he was not able to sort the same to
any effect, without great daunger: wherefore he praied hym to commit the
consideration thereof vnto him, and to suffer him to espie a time apt
and conuenient. Menalippus was content: Chariton reuoluing with himselfe
that deuise, woulde not make his deare frend a partaker of the fact
least it shoulde be perceiued, but he alone took vppon him to do the
deede, that onely himselfe might sustaine the smart; wherefore taking a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account