French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
custodie of me, I promised him, that if hee would giue mee leue to sende
for you, that you should become more loiall and assured to him, then
euer Araspas was.” Abradatas delited with her chaste communication, and
tenderly laying his hand vpon her head: looking vp to heauen, made this
praier. “O most mightie Iuppiter, graunte that I may shewe my selfe an
housbande meete for Panthea, and a frende worthy of Cyrus, who hath so
curteously dealt with vs.” Thus speaking at the entrie of the chariot
seate, he went vp, and being set downe, the gouernour of the chariot
made fast the seate. Panthea hauing nowe nothing to embrace, kissed the
chariot seate, and so he went forth. But Panthea followed him priuelie,
till he tourned and spied her, to whome he sayde: “Be of good conforte
Panthea, Adieu and farewell.” Then her Eunuches and women, conueighed
her to her own chariot, couering the same with curteines.
Cyrus after the battaile and victorie, had against Cræsus, called
diuerse of his men vnto him, and demaunded if they sawe Abradatas. “For
I marueile (sayde hee) that he commeth not vnto me: for before the
battell many times he appered in my presence.” Whereunto one of his men
answered: “The cause is (sir) that he is not aliue, for hee was slayne
in the battaile, as he inuaded the Ægiptians. The rest of his companie,
except his owne souldiours, fled from him, when they sawe him incountre
with the Ægiptian battaile. And then his wife Panthea tooke him vp, and
laid him in her owne wagon; conueighing him to a certayne place, by the
ryuer Pactolus. And (they say) that her Eunuches doe digge a graue to
burie him. His wife sitteth vpon the ground, apparelled with those
furnitures that he did weare, leaning her head vpon her knees.” With
whiche wordes, Cyrus was driuen into greate sorowe, clapping him selfe
vppon the thighe, and by and by mounted on his horse, and taking with
him M. horsemen, he went to mourne for his frende Abradatas. Moreouer he
commaunded Gadatas and Gobryas, to carrie the fairest apparell they
coulde get, to his good and honest frende that was dead, and to assemble
his oxen and horse, and all his beastes and cattell, whersoeuer they
were, that they might be sacrificed to Abradatas. But when he sawe
Panthea sitting vpon the ground and the dead corps lying by her, he wept
for sorowe, and said: “Alake good woman, thou trustie and faithfull
wife, doest thou thus depart and leaue vs alone.” And with those words
he tooke her by the right hand, and therewithall was presented the dead
hand of Abradatas, which the Ægiptians in the battaile had cut of:
whiche when Cyrus sawe, hee then lamented more then he did before: and
Panthea cried out. Who comforted by Cyrus, kissed the dead hand,
bestowing the same againe in place, so well as she coulde, and sayde:
“Thus it is chaunced Cyrus, but why do you beholde the dead body? This
death I knowe (quoth she) hee hath suffred for my sake, being none of
the lest aduentures whiche he hath hazarded for me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account