French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
And perchaunce
Cyrus, he would haue done no lesse for you. For I exhorted him (like a
foole as I was) to attempte this aduenture, to thintent he might haue
shewed him selfe a frende of worthy remembraunce; whiche request he
accepted, to pleasure you and me: he hath valiantly bestowed his life
and is dead, and I vnhappy caitife that gaue him first counsayle, do
sitte here aliue.” Cyrus for a certayn space holding his peace, powred
forth aboundance of teares, and then said: “This gentleman (lady
Panthea) hath a commendable ende, for he died in victorie; but take
these furnitures, and adorne him there withall:” for Gobryas and Gadatas
were come with riche and costly apparel. Then hee sayde: “Bee sure he
shalbe honoured with greater thinges then these. A monument also,
according to his worthinesse, shalbe erected vpon his graue. Sacrifice
shalbe offered, meete for a man so valiant and puissaunt. Thou likewyse
shalt not be left comfortles; for in consideration of thy great
chastitie and vertue, I will honour thee and appointe a garrison to
conuey thee into what place thou arte disposed to goe.” To whom Panthea
sayd: “Be of good chere Cyrus, I wyll not hide from you the place,
wherein I am determined to bestowe my selfe.” Cyrus hearing her say so,
went away pitying the woman that was bereued of suche a husbande, and
lamenting the man that had lefte suche a wife behinde him, and was like
no more to see her againe. But Panthea commaunded her Eunuches to go out
of the place, till she had satisfied her selfe with teares, and
lamentations for her husbande: for she prepared to kil her selfe,
requiring her nursse to tarie by her, and commaunded her, that when she
was dead, she should shroude her and her husbande in one garment. The
nursse perswaded the Ladie, with humble wordes and supplications, from
her determined death, but she could not preuaile: and when she sawe that
her maistres tooke her woordes in ill parte, she satte downe and wepte.
But Panthea with a sworde, whiche she had prepared long time for that
purpose, killed her selfe, and laying her head vpon her husbandes
breaste, she yelded from her chaste bodie, her innocent ghost. The
Nursse seing that, cried out, and couered them both, as she was
commaunded. Cyrus vnderstanding the woman’s facte, was amazed, and
spedely went to see if she might be holpen. The Eunuches (being three in
nomber) seing their maistres dead, they likewyse drewe out their
swordes, and killed theimselues in the place, where they were commaunded
to stande. In memorie of which facte, Cyrus erected a noble monument to
the perpetuall prayse of chastitie and honest loue. Which (as Xenophon
reporteth) remained to his daies, with their names ingrauen in Syrian
letters.
THE TWELFTH NOUELL.
_Abdolominus is from poore estate, aduaunced by Alexander the Great,
through his honest life, to be kyng of Sydone._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account