French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
retourne: “Ye marie my babes (quoth shee) now it is time to be gone: for
the thing whereof the owner hath spoken so long, shal now be done in
deede, sith he purposeth to do the same himselfe, and trusteth to none
other.” Whereuppon the Larke toke vp her yong ones, and went to inhabite
in some other place. And the corne accordinglye, was cutte downe by the
owner. This fable Æsope reporteth, premonishing men to beware of lighte
hope, and vaine truste, to be reposed in frends and kinsfolke. And the
same Q. Ennius in his Satyres, very elegantlye in trim verses hath
described the two laste, whereof worthie to be had in harte and memorie,
I haue thought good to remember.
_Alwayes fixe fast in breast,
in prompt and ready wise:
This prouerbe olde and true,
a sentence of the wise:
The thing do not expect,
by frends for to atchieue:
Which thou thyselfe canst doe,
thy selfe for to relieue._
THE TWENTY-FIRST NOUELL.
_A merie geste, vttered by Hanniball to king Antiochus._
Antiochus making great preparation and furniture, to inferre warres vpon
the Romaines, decked his armie with Siluer and Golden Ensignes and
Pendentes, wherein he had plentie of wagons, chariots and Elephantes
with towers, his bande of horsemen glittered gloriouslie, with golden
bridles, trappers, barbes, and such like. The king beholdinge, in
glorious and reioysing wise, his gaye and beautifull armie: loked
towards Hannibal, and said: “How saiest thou Hannibal? thinkest thou
that these thinges be not ynough and sufficient to match with the
Romaynes?” Hannibal mocking and deluding the cowardnes and weakenes of
his souldiours, clad in those precious and costlie furnitures, saide.
“All these thinges be ynough and ynough againe for the Romaines,
although they were the most couetous men of the world.” The king
vnderstoode Hannibal, that he had meant of the nomber of his souldiours,
and of their brauerie. But hee meant of the pray and spoile, which the
Romaines should winne and gette.
THE TWENTY-SECOND NOUELL.
_The marueilous knowledge of a Lion, being acquainted with a man, called
Androdus._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account