French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
There chaunced to be certaine playes and games at Rome, wher were many
monstruous and cruel beastes: but amonges all those beastes, the
hugenesse and cruell aspectes of the Lions were had in greatest wonder,
especially of one: which Lion was of an huge and greate bignesse,
hauinge a terrible voyce, his clawes stretched forth, his bristles and
heare vprighte, beholdinge with his fierce and deadly eyes, all the
multitude standing by. There was brought in to fight with the lion
amonges al the rest, one Androdus a Dacian borne, the bondman of a great
personage, of the Consular order, whom the Lion beholding a farre of,
sodenly stoode still: and afterwards by litle and litle, in gentle sort
he came vnto the man, as though he had knowen him: Wagging his taile
like a Spaniel fawning vpon his maister, and licked the handes and
legges of the poore felow, which for feare was almost dead. This
Androdus perceyuing the flatteries of this fierce beast, recouered
comforte, and earnestly viewed and marked the Lion. Then they began to
enter into mutual acquaintaunce, one reioycing at an others meting. Upon
which straung euent, the people raysed great shoutes and acclamations:
wherupon Androdus was called before the Emperoure, and demaunded the
cause, why that most cruell beast did in that sorte, fawne and fauour
him aboue all other.
Androdus tould a maruaylous and straunge historye of the cause thereof,
saying: “If it please your Maiestie, when my Lorde and maister did by
the office of Proconsull gouerne Africa, I throughe his causelesse
stripes and dailye whippinges, was forced to runne awaye. And when I had
gotten pardon of the liefetenaunte of that countrie, to remaine there,
I withdrew my selfe into the deserts and voide places: and lacking meate
to ease the paine of hunger, I determined by some meanes, to seeke mine
owne death. It chaunced about the midde of the day, when the Sunne was
feruent hot, I entred into a Caue, which was farre from habitation,
verye wide and large. Whereunto, within a while after, this Lion
resorted, hauing one of his feete bloudie and hurt: for paine whereof,
he vttered much mone and sorrow, bewayling the griefe, and anguishe of
the sore. When I saw the Lion my hart began to quake for feare, but
beinge come in, as it were into his owne habitation (for so it shoulde
appeare,) perceyuinge me to go aboute to hide myselfe a farre of, he
like a milde and gentle beast came vnto me, holding vp his foote,
reaching the same to me, as though he desired helpe and reliefe at my
handes. Wherewithall I plucked out of his foote a stubbe, which stucke
betweene the pawes thereof, and taking a litle salue, which I had in my
bosome, I thrust it into the bottome of the wounde, and diligently
without any further feare, I dryed vp the wound, and wiped away the
bloud thereof: wherewith the lion being eased, resting his foote in my
handes, he laye downe to refreshe him selfe. From that day duringe the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account