French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
space of three yeares, the Lion and I continued together, and liued with
like fare: the fattest and best morsels of those beastes, which he
prayed, he did euer bring me into the Caue: which meate because I had no
fire, I rosted in the heate of the Sunne, and did eate the same with
good stomacke. But when I began to waxe weary of that kinde of diet,
vpon a time the Lion being abroad, I forsoke the Caue, and trauailing
almost the space of three dayes, I was espied and taken of the
souldiours, and brought home to my maister out of Africa to Rome: who
immediatlie condempned mee to be deuoured of beastes. And now I perceiue
that this lion sithens I lefte his companie is taken, and doth acquite
that good tourne and cure, which I shewed him then.” The people hearing
the discourse of this straunge fact, made suite that the felow might be
pardoned, and set at libertie: and the Lion by generall voyce was giuen
vnto him for reward. Afterwards Androdus caried the Lion abrode the
citie in a litle corde, and had muche money giuen him: and the Lion was
decked and beautified with flowers, and euery man that met them, did vse
to say:--“This is the Lion the frend of this man, and this is the man,
the Phisition of the Lion.”
THE TWENTY-THIRD NOUELL.
_A pretie disputation of the philosopher Phauorinus, to perswade a woman
not to put forth her child to nursse, but to nourishe it herselfe with
her owne milke._
It was told to the Philosopher Phauorinus, that the wife of one of his
Sectators and scholers was brought a bedde of a sonne. “Let vs go (quoth
Phauorinus) to visite the childwife, and to gratulate the father for the
ioy of his sonne.” When they were entred the house, after hee had
saluted the good man, according to the custome, he asked the wife how
she did, and prayed the Gods to sende her good footing, and then
inquired of her trauel, and painfull panges. When he vnderstode that her
trauel was greate, and her bodye weake with watchinge, howbeit somewhat
comforted with sleepe which she had taken, he determined to enter into
further talke. “I doubt not gossip (quoth he) but that you purpose to
nourish your sonne your selfe.” The mother of the woman hearing him say
so, began to pray pardon, and said, that her doughter might not both
sustaine paine in the birth, and also trouble to nourish it herselfe.
“I pray thee mother, said Phauorinus, to suffer thy doughter to be the
whole and intire mother of her owne sonne. What kinde of halfe and
vnperfecte mothers be they, which so sone as they be deliuered do,
against nature, by and by thruste the child awaye from them? Can they
nourishe with their owne bloud, the thing which they see not, and wil
they not vouchsafe to bestow their milke vppon that, which is now a
lyuing creature, crying out before their faces for the mothers helpe,
and dutie? O thou vnkinde woman, doest thou thincke that nature hath
giuen thee two breastes for nothinge els, but to beautifie and adorne
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account