French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
him selfe in this maner: “Sir Protagoras, it semeth vnto you that I am
conuicted, but staye a whyle and giue me leaue to speake: and then you
shall perceiue in what wyse I will confounde your argument. Here you
haue brought your action against me, wherof I truste vpon my reasonable
answere before the Iudges, to be discharged. For if by this your
pleading, by circumstaunces and arte of an Oratour, whiche you haue vsed
in all your discourse, the matter shall fall so out as sentence be giuen
on your side, then the bargayne made betwene vs is voyde and of none
effecte, bicause I losing the profite of my firste pleading: wherein by
our agrement sentence should be geuen on my behalfe, the same bargaine
is not accomplished. For you should be payde the moitie of the money
behinde, with that commoditie, which I did gayne by my first pleading:
for whiche cause, there is no reason but I must bee discharged of your
demaunde.” After this debating of the matter, the Iudges wayed with
argumentes of both parts whiche semed so doubtfull vnto them, that
knowing not howe to giue sentence, they suspended the processe.
The same Aulus Gellius, reciteth an other lyke question, whiche hee
referreth to Plinie, as the firste authour thereof. There was a lawe
(sayeth hee) in a certayne citie, that what so euer hee were, that
committed any valiaunte facte of armes, the thyng that he demaunded,
whatsoeuer it were, should be graunted vnto him. It chaunced that a
certayne persone did this worthy acte, and required that a man’s wife
(whom he derely loued) should be giuen vnto him: whiche wyfe by force
and vertue of the lawe, was accordingly deliuered. But afterwardes the
man, from whome his wyfe was taken, did the lyke facte, and demaunding
his wyfe to be redeliuered vnto him agayn, sayde vnto him that had her:
“If thou wilt obserue the lawe, thou must of force deliuer vnto me, my
wyfe, but if thou do not like the lawe, thou oughtest yet to render her
vnto me, as mine owne.” The other aunswered him in like sorte: “If thou
obserue the lawe, this woman is myne, for I haue first wonne her by the
lawe: but if thou do not approue the lawe, thou hast no right to
demaunde her, shee nowe being myne.”
THE TWENTY-SEUENTH NOUELL.
_Seleucus king of Asia, gaue his wife to his owne sonne in mariage,
being his mother in lawe: who so feruently did loue her, that he was
like to die, whiche by a discrete and wyse inuention, was discouered
to Seleucus by a Phisition._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account