French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Although the wyse Philosopher Plutarche, elegantly and brieflye
describeth this historie, in the life of Demetrius: yet bicause Bandello
aptlye and more at large doth discourse the same, I thought good to
apply my pen to his stile. Who saith that Seleucus king of Babylon,
a man verie victorious in battaile, was amongs the successors of
Alexander the great, the moste happie and fortunate: He had a sonne
called by his father’s name Antiochus. After the deceasse of his wife,
his sonne increased and gaue great hope of valiaunce in future time, to
become a valiant gentleman worthy of suche a father. And being ariued to
XXIIII. yeres of age, it chaunced that his father fell in loue with a
very faire yonge gentle woman, discended of great parentage (called
Stratonica) whom he tooke to wife, and made her Queene, and by her had
one sonne. Antiochus seing his mother in lawe, to be (besides her great
beautie) a curteous and gentle Lady, began to be very amerous of her,
whose hart war so set on fire (without apparent shew) that incredible it
is to expresse the loue that he bare her. And yet he thought that loue
to be vnnaturall because she was his father’s wife, and therefore durst
not discouer it to any man. And the more secrete he kept it the more the
heate began to boile and consume him. But bicause he sawe that loue had
fixed so deepe footing, that he was not well able to retire, hee
determined after long sorow and great turmoile, to seke some quiet hauen
to reste his weather beaten barke, that had ben tossed with the waues of
pensife and sorowfull cogitacions. His father had many kingdomes and
Prouinces innumerable vnder his Empire. At whose handes Antiochus craued
licence to visite some of them for his disport and recreation, of
purpose to proue if he could auoide that vnseasonable loue, wherewith
his hart was suppressed. But he was no soner out of his father’s house,
but his harte was vexed with greater tormentes then before, being
depriued from the sight of faire Stratonica, whose presence did better
content him, then all the pleasures and sportes of the worlde.
Neuerthelesse, desirous to vanquishe his indurate affections, he
continued abroade for a certaine time, during whiche space, vnable to
quenche the fire, he led a more desolate and troublesome life, then he
did before. In the end victorious loue toke him prisoner and caried him
home againe to his father’s house. Who seing the great loue that his
father bare to his wife, and the ioyfull tyme that hee spent with faire
Stratonica, transported into many carefull panges, many times complained
to him selfe in this wise. “Am I Antiochus the sonne of Seleucus? Am I
he that my father loueth so well, honoreth so much, and estemeth better
then al his realmes and dominions? Alas if I be Antiochus in deede, the
sonne of so louing a father, where is the duetifull loue, and bounden
reuerence that I ought to beare vnto him? Is this the duetie of a sonne
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account