French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Whereunto Erasistratus aunswered. “If it like your grace, your sonne is
in loue with my wife, but because the loue of another man’s wife seemeth
vnto him vnreasonable, he dareth not to manifest it for shame, but
rather wisheth to die, then to open his minde. Howbeit, I by certaine
euidente signes, do well perceiue it.” When Seleucus hearde these words,
he said. “O Erasistratus! thou being so worthie a man, to whom fewe in
goodnesse and humilitie be comparable, so deare and wel beloued of mee,
and beareth the bruite to be the very hauen and harborough of wisedome,
wilt thou not saue my sonne, which is a yonge man, nowe vppon the floure
of his youth, and most worthy of life: for whom the empyre of all Asia
is worthely reserued? O Erasistratus! the sonne of thy frend Seleucus,
is thy king, who through loue and silence, is at the pointe of death,
thou seest that for modestie, and honestie sake, at this his last and
doubtfull passage, he had rather chose to die, then by speaking to
offend thee, and wilte thou not helpe him? This his silence, this
discretion, that his reuerence which hee sheweth, oughte to moue thee to
compassion. Thincke my wel beloued Erasistratus, that if he loue
ardently, that he was forced to loue: for vndoubtedly, if he could not
loue, he would doe the best he could not to loue: yea, and with all his
endeauour to resist it: but who is able to prescribe lawes to loue? Loue
I knowe, not onelye forceth men, but also commaundeth the immortal Gods:
and when they be not able to resist, what can man’s pollicie preuaile?
Wherefore, who knoweth not what pitie mine owne deare Antiochus doth
deserue? who being constrained, can none otherwise do: but to be silent
in loue, is a most euident signe of a noble and rare vertue. Dispose thy
minde therefore, to helpe my sonne: for I assure thee that if thou do
not loue the life of Antiochus, Seleucus life must needes be hated of
thee: he cannot be hurt, but I likewise muste be touched with griefe.”
The wise Phisition, seing that his aduise came to passe as he thought
before, and that Seleucus was so instant vpon him for the health of his
sonne: the better to proue his minde and his intention, spake vnto him
in this wise. “It is a common saying, my most dradde soueraigne Lord,
that a man when he is whole, can giue to him that is sicke and weake,
very good counsel. You perswade me to giue my welbeloued wife to another
man, and to forgoe her whom I moste feruently doe loue, and in lackinge
her, my life also must faile. If you do take from me my wyfe, you take
with her my life. Doubtfull it is my Lord, if Antiochus your sonne were
in loue with the queene Stratonica, your graces’ wyfe, whether you would
be so liberall vnto him of her, as you woulde that I should be of mine.”
“I would it were the pleasure of the Gods (sodenly aunswered Seleucus)
that he were in loue with my best beloued Stratonica, I sweare vnto
thee, by the reuerence that I haue always borne to the honourable
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account