French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
The maid aunswered: “Maistres, nowe he is in
good apparell, he is a verie handsome felowe, and seemeth to be of good
reputation and honestie.” “Goe thy wayes (quod her maistres) and call
hym hether. Bidde him come to the fyre, and tell hym that he shall suppe
with me, for perchaunce he hath eaten no meate this nighte.” Rinaldo
came into the chamber, and seing the wydowe, he made to her great
reuerence: thanking her for her kindnesse shewed vnto him. When the
wydowe had seene him, and heard him speake, perceiuing him to be suche a
one as her mayde reported, shee intertaigned him in curteous wyse,
causing him familiarly to sitte downe before the fire, and demaunded
what mishap brought him to that place. To whome Rinaldo rehersed the
whole discourse. For she had heard at the comming of Rinaldo his
seruaunt to the Castell, a brute of his roberie, whiche made her to
beleue him the better: She tolde him also, that his man was come to the
towne, and howe hee might easely finde him the next morning. And after
meate was serued to the table, Rinaldo and she washed together, and then
sat down to supper. He was a goodly personage, faire and pleasaunt to
beholde, yonge and of good behauiour, vpon whom the woman many times did
cast her eyes, and liked him well. To be shorte, this lecherous Lady,
burning inwardlye with amourous desyre, abused her selfe with hym, in
steede of the Marques. But when the morning began to shewe foorth her
light, the wydowe, to the intent no suspicion might bee hadde, gaue him
certayne base and course apparell, and filled his purse with money,
praying him to kepe her counsell, and first tolde him whiche way he
should take to seeke his man, letting him out at the doore whereat he
came in. Who seming as though he had traueiled a great waye that
morning, when the gates were opened, went into the Castell, and founde
his seruaunte. And then putting vppon hym suche apparell as was in his
male, and being about to mounte vpon his man’s horse, it came to passe,
like as it had bene a diuine miracle, that the three theues, whiche had
robbed him the night before, were taken for doing an other robberie a
little whyle after, and were brought to the Castell, and vppon their
confession, his horse, apparell, and money, were restored to him againe,
losing nothing but a payre of garters. Wherefore Rinaldo thanking God
and saint Iulian, mounted vppon his horse and retourned whole and saulfe
to his owne house. And the nexte daye, the three theues were conueied
foorth, to blesse the worlde with their heeles.
THE THIRTY-FOURTH NOUELL.
_Three yonge men hauing fondlye consumed all that they had, became verie
poore, whose nephewe (as he retourned out of Englande into Italie,) by
the waye fell into acquaintaunce with an abbote, whome (vpon further
familiaritie) he knewe to be the king of Englandes doughter, whiche
toke him to husbande. Afterwardes she restored his vncles to all their
losses, and sent them home in good state and reputation._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account