French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
saide: “That by the suggestion of the malicious Steward, many times
(ignoraunt to the Lady) he conueied himself in her chamber, not knowing
wherunto the intent of him that caused him so to do did tende.” The
other gentleman made excuse (although he was blame worthy) that he was
deceiued by the same false practise, that the Lorde himselfe was. The
Steward openly confessed the treason, which he had deuised against the
Ladie, and the whole occasion thereof, and thinking to be reuenged of
the refusall of loue by her denied, he framed this slaunder to make her
lose her life. Which the Lord hearing could not abide that his death
should any longer be respected, but without other forme of Lawe, he was
thrust out to the Lions, and was presently seased vpon, and torne in
peeces by those beastes, which by God’s iuste iudgement, did absteine
from the good ladie, for the punishement of the detestable sinne of this
varlet. In the meane time the chaste and innocent Ladie, being brought
before her husbande, after he had kissed and imbrased her, with humble
reuerence she sayde vnto him: “My Lorde, I render my humble thankes to
God, for that through his holy grace, and inscrutable Iustice, he hath
let you to vnderstande, twoo diuers affections, in two seuerall persones
of this worlde, which you loue so well. In one, the treason so
pernicious, which prouoked you to soile and imbrue your handes (not
without cause till this daye proued contrarie) in the bloud of your
faithfull and dere beloued wife. In thother, a will and minde so good to
obey you, and to persist in continuation of that effecte, which maketh
her generally to be praysed, and worthy of your earnest loue, for so
much as she is your very affectionate spouse. Notwithstanding, iustly
may I make my complaint of you, for that without excuse for my
discharge, or hearing any thing that might serue for my purgation, you
condempned her, for whose honour and defence you ought to haue imployed
both goodes and life. But God shalbe iudge betwene your litle
discretion, and my righteousnesse, betwene mine obedience and your
crueltie, wherewith you haue abused the nobilitie, of the race whereof I
came.” The husbande hearing this wise and iust complaint, on the one
side transported with ioye, leapt and rejoysed, to see his deare
companion in libertie, and declared to be innocent, on the other part he
blushed for shame, that hee had so lightly, and without better proofe
and triall condempned her, whom God by his grace had preserued from the
lions throates, and durste not lift vp his head, by reason his harte
freated at the remembraunce of his light credite and furie immoderate.
Finallie imbracing his wife, and kissing her louingly, said vnto her:
“Madame, and deare beloued wife, I can not denye but foolishely I haue
attempted to blemishe the honor of her, that whilome made me to shine
and glister amongst the best and chief of al this countrey, but he that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account